Results for umieszczony translation from Polish to Slovenian

tekst umieszczony na fiolce
besedilo na viali

tekst umieszczony na ampułko- strzykawce
besedilo na napolnjeni injekcijski brizgi

wkład umieszczony jest w jednorazowym wstrzykiwaczu.
vložek je zapečaten v injekcijski peresnik za enkratno uporabo.

każdy wkład umieszczony jest w jednorazowym wstrzykiwaczu.
en vložek je vstavljen v injekcijski peresnik (peresnik) za enkratno uporabo.

2. wykaz transakcji jest umieszczony w załączniku ii.
2. seznam poslov je določen v prilogi ii.

bdt umieszczony jest w centrum przetwarzania danych komisji.
tbp se nahaja pri komisiji, v centru za obdelavo podatkov.

b) termometr musi być umieszczony na poziomie tej linii.
(b) termometer postavljen na ravni te oznake.

przekaże te informacje, wypełniając formularz umieszczony w załączniku.
te informacije sporoči v priloženem vprašalniku.

c) wydatek został umieszczony we właściwej pozycji budżetu,
(c) da izdatek bremeni pravo postavko v proračunu;

lni jest umieszczony w obiektach zlokalizowanych na terenie państwa członkowskiego,
lni je v državi članici,

materiał do opakowywania nie może zostać umieszczony bezpośrednio na podłodze;
materiala za pakiranje ni dovoljeno odlagati neposredno na tla;

tekst umieszczony na fiolce – eu/ 1/ 99/ 126/ 001
besedilo na nalepki viale – eu/ 1/ 99/ 126/ 001

na każdej kapsułce umieszczony jest czerwony nadruk („ nvr/ tki ”).
na vsaki kapsuli je natisnjena rdeča oznaka (“ nvr/ tki ”).

każdy zamieniony statek musi zostać umieszczony na wykazach określonych w art. 2.
katero koli nadomestno plovilo mora biti vključeno v sezname iz člena 2.

testowi jest poddawany silnik umieszczony na stole do testowania i podłączony do siłomierza.
preskus se opravi tako, da se motor namesti na preskusno napravo in priključi na dinamometer.

w przypadku stwierdzenia, że znak we został niesłusznie umieszczony na zbiornikach, ponieważ:
kadar se ugotovi, da je bila pritrditev oznake es na posodo neupravičena, ker:

(dokument pobytowy — w formie naklejki) — umieszczony w paszporcie krajowym
(dovoljenje za prebivanje, v obliki nalepke) – pritrjeno v nacionalni potni list

tekst umieszczony na ampulko- strzykawce – eu/ 1/ 99/ 126/ 001
besedilo na nalepki napolnjene injekcijske brizge – eu/ 1/ 99/ 126/ 001

-został uprzednio umieszczony odcisk pieczęci urzędu wyjścia i podpis funkcjonariusza tego urzędu; lub
-vnaprej odtisniti žig urada odhoda in ga mora podpisati uradnik tega urada ali

w przypadku użycia dodatkowych formularzy, na dokumentach powinien być umieszczony symbol "t2bis".
v primeru uporabe dopolnilnih obrazcev, mora biti na navedenih obrazcih vpisan simbol "t2 bis".