Results for uszczelnienie translation from Polish to Slovenian

uszczelnienie
kit

Środki z envireg wykorzystano na uszczelnienie
uporaba sredstev pobude skupnosti glede okolja

hermetyczne uszczelnienie zbiorników po ich napełnieniu;
posode po polnjenju hermetično zaprejo;

-butli, w których uszczelnienie dna odbywa się poprzez dodanie metalu.
-jeklenke, ki se jim doda kovina, ko je bilo dno že zatesnjeno.

napełniona strzykawka ze szkła typu i z tłoczkiem posiadającym uszczelnienie halogenobutylowe, zamknięta korkiem halogenobutylowym.
napolnjena brizga iz stekla tipa i, v kateri je bat z nastavkom iz halogenobutila, zaprta z zamaškom iz halogenobutilne gume.

oznacza to, że gąbka przywiera do powierzchni tkanki, krew krzepnie (miejscowa hemostaza) i następuje uszczelnienie tkanki.
to pomeni, da se gobica prime na površino tkiva - kri koagulira (lokalna hemostaza) in tkivo se zapre.

wniosek dotyczy systemu hermetyzacji komory silnika, który pozwala na redukcję utraty ciepła po wyłączeniu pojazdu poprzez uszczelnienie komory silnika oraz zamknięcie wlotów powietrza przy pomocy przesłony chłodnicy.
vloga se nanaša na sistem za inkapsulacijo motornega prostora, ki omogoča zmanjšanje toplotnih izgub po izklopu motorja z zatesnitvijo motornega prostora in zaprtjem odprtin v rešetki z žaluzijo hladilnika.

pomoc przyznano na wsparcie wymiany pokrycia jednego z budynków przedsiębiorstwa, czego celem było „uszczelnienie” budynku i tym samym ograniczenie emisji odoru.
pomoč je bila dodeljena za obnavljanje ometa ene izmed tovarniških zgradb, namen tega pa je „nepredušno zapreti“ zgradbo in s tem zmanjšati onesnažene emisije v zrak.

niebiesko- biały pojemnik na tabletki wykonany z polietylenu wysokiej gęstości (hdpe) wyposażony w zamknięcie zapobiegające przypadkowemu otwarciu pojemnika przez dzieci oraz indukcyjne uszczelnienie z folii aluminiowej / polietylenu zawierający tabletki powlekane 56 x 0, 5 mg.
modro- bel vsebnik za tablete iz polietilena velike gostote (hdpe) s polipropilensko, za otroke varno zaporko, indukcijsko zapečaten z aluminijasto folijo/ polietilenom, ki vsebuje 56 filmsko obloženih tablet po 0, 5 mg.