Results for charytatywne translation from Polish to Spanish

charytatywne
una caridad

charytatywne organizacje
instituciones sin fines de lucro

nt2 organizacje charytatywne
nt2 votación electrónica

skonsolidowane międzyagencyjne akcje charytatywne
proceso relativo al llamamiento insterinstitucional unificado

instytucje edukacyjne/organizacje charytatywne/urzędy
edu./caridad/gobierno

przykŁady kryteriÓw kwalifikowalnoŚci stosowanych przez organizacje charytatywne
ejemplos de criterios de subvencionabilidad empleadospor organizaciones caritativas

krajowe stowarzyszenia medyczne i organizacje charytatywne związane ze zdrowiem
asociaciones médicas nacionales e instituciones de beneficencia relacionadas con la salud

rtgospodarka spo#eczna (1621)rtorganizacje charytatywne (2826)
bt2 financiación del presupuesto m in i s t r a t i v o " .

b) organizacje charytatywne upoważnione do dystrybucji na terytorium wspólnoty;
b) organizaciones caritativas autorizadas para distribuir productos en el territorio comunitario;

zaangażowane w takie czynności organizacje charytatywne powinny być uprzednio autoryzowane.
conviene prever, a tal efecto, la autorización previa de las organizaciones caritativas.

- opcji dobrowolnych , takich jak loteria globalna lub datki charytatywne .
- opciones de voluntariado , como una lotería mundial o donaciones a obras caritativas .

c) organizacje charytatywne upoważnione do dystrybucji wspólnotowych produktów w państwach trzecich.
c) organizaciones caritativas autorizadas para distribuir productos comunitarios en terceros países.

ja mam osobną listę, która również zawiera organizacje charytatywne i reporterów w terenie.
yo tengo una lista separada que también contiene organizaciones de asistencia y reporteros en el terreno.

nie przewidziano żadnego innego systematycznego środka pomocy tym naukowcom poza grantami przyznawanymi przez organizacje dobrowolne lub charytatywne.
no se prevé de forma sistemática ayudar a estos investigadores en la ue si no es mediante becas concedidas por organizaciones de voluntariado o benéficas.

jeśli wolisz wpłacać bezpośrednie datki, wiele europejskich krajów wprowadziło ulgi podatkowe od wpłat na cele charytatywne.
si prefieres donar directamente, muchos países europeos conceden reducciones de impuestos por donaciones para fines benéficos.

dowiedz się więcej w naszej witrynie internetowej w sekcji instytucje edukacyjne/organizacje charytatywne/urzędy .
obtenga más información sobre este tema en nuestra sección edu/beneficencia/gobierno .

4 lipca human rights watch zasugerowało , że jennifer lopez powinna przeznaczyć dochody z urodzinowego koncertu berdimuhamedowa na cele charytatywne.
el 4 de julio human rights watch sugirió a jennifer lópez que debería donar a la caridad sus ingresos por la actuación en el cumpleaños de berdymuhamedov.

wynagrodzenia uzyskiwane przez członków zarządu w związku z wykładami lub wystąpieniami podejmowanymi w związku z zajmowaną przez nich funkcją zostaną wykorzystane przez ebc na cele charytatywne.
el bce destinará a fines benéficos los honorarios que los miembros del comité ejecutivo acepten en retribución de conferencias y discursos dados o pronunciados a título oficial.

nieodpłatni pracownicy wolontariusze (np. ci, którzy zazwyczaj pracują dla instytucji niedochodowych, takich jak organizacje charytatywne).
trabajadores voluntarios no remunerados (por ejemplo, aquellos que trabajan generalmente para instituciones no lucrativas, como las organizaciones benéficas).

funkcje dyrektorskie w organizacjach, które nie realizują celów głównie komercyjnych, takich jak organizacje niedochodowe lub charytatywne, nie powinny jednak być brane pod uwagę do celów stosowania takiego ograniczenia.
no obstante, a efectos de aplicar dicho límite, no deben tenerse en cuenta los puestos directivos de las organizaciones que no persiguen predominantemente objetivos comerciales, como las organizaciones sin fines lucrativos o las organizaciones caritativas.