Publikacja nowej Płyty Ratunkowej AVG obsługującej system Windows Vista należy do naszych długoterminowych planów.

El lanzamiento de una nueva versión de AVG Rescue CD compatible con Windows Vista es parte de nuestro plan a largo plazo.

e) wspieranie długoterminowych, podejmowanych przez instytucje regionalne i lokalne, projektów i inicjatyw dotyczących młodzieży;

e) apoyar proyectos e iniciativas a largo plazo de entidades regionales y locales relativos a la juventud;

-umowę z krajami obecnie nieobjętymi protokołem z Kioto w celu omówienia działań długoterminowych.

-La firma de un acuerdo con los países que no participan en el Protocolo de Kioto para debatir las medidas a largo plazo.

6. Konkluzje Rady w sprawie długoterminowych stosunków z Grenlandią.

6. Conclusiones del Consejo sobre las relaciones con Groenlandia a largo plazo

4. Gospodarka leśna potrzebuje długoterminowych strategii

4. En la silvicultura se necesitan estrategias a largo plazo

a) określenie obszarów priorytetowych, przy uwzględnieniu zdefiniowanych długoterminowych potrzeb;

a) definirán los ámbitos prioritarios, teniendo en cuenta las necesidades a largo plazo que se hayan determinado;

Nazwa programu pomocy: -Wsparcie tworzenia i obsadzania dodatkowych miejsc pracy dla długoterminowych bezrobotnych (opłata złożona w Schleswig-Holstein — A 3) -

Denominación del régimen de ayudas -Régimen destinado a crear y cubrir puestos de trabajo adicionales para los parados de larga duración de Schleswig-Holstein (Kombilohn Schleswig-Holstein — A 3) -

a) brak wystarczających sił wymaganych dla utrzymania koniecznej rotacji (1/3 -rozmieszczanie, 1/3 -szkolenia, 1/3 -odpoczynek) w takich długoterminowych/intensywnych operacjach;

a) falta de las fuerzas desplegables precisas para mantener la rotación necesaria (un tercio en despliegue, un tercio en formación, un tercio en período de descanso), en tales operaciones de largo plazo y alta intensidad;

(a) pobytów długoterminowych,

a) estancias de larga duración;

-wymiana danych dotyczących wiz długoterminowych.

-intercambiar datos sobre visados de larga duración.

Nazwa programu pomocy -Regionalny fundusz gwarancyjny na finansowanie inwestycji średnio-i długoterminowych realizowanych przez MŚP z regionu Kampania. -

Denominación del régimen de ayudas o nombre de la empresa beneficiaria de una ayuda individual -Fondo regional de garantía para la financiación de inversiones a medio y largo plazo de las PYME de Campania -

Zmiana stanu innych długoterminowych zobowiązań --9097739,78 -

Aumento/(disminución) de otro pasivo a largo plazo --9097739,78 -

Zmiana stanu długoterminowych świadczeń pracowniczych -3.12 -7143754052,00 -

Aumento/(disminución) de las prestaciones a empleados a largo plazo -3.12 -7143754052,00 -

[13] Obejmuje kwoty przesunięte z rezerw długoterminowych (patrz nota 3.13)

[13] Incluye cantidades transferidas de provisiones a largo plazo (véase la nota 3.13)

- […] mln EUR strat na sprzedaży zabezpieczonych pożyczek długoterminowych ("Senior Secured Loans"),
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:PL:HTML

- […] millones EUR de pérdidas derivadas de la venta de senior secured loans,
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:ES:HTML

Zmiana stanu długoterminowych zobowiązań finansowych --232460226,05 -

Aumento/(disminución) del pasivo financiero a largo plazo --232460226,05 -

Zmiana stanu długoterminowych świadczeń pracowniczych --83822823,68 -

Aumento/(disminución) de las provisiones a largo plazo --83822823,68 -

-niewystarczające badania wewnątrz-i interdyscyplinarne oraz kształcenie skoncentrowane wokół średnio-i długoterminowych wyzwań innowacyjnych;

-insuficientes actividades transdisciplinarias e interdisciplinarias de investigación y educación centradas en retos de innovación a medio y largo plazo;

-za pośrednictwem długoterminowych pożyczek z EBI;

-por los préstamos a largo plazo que concederá el BEI;

Zmiana stanu należności długoterminowych --63978273,60 -

(Aumento)/disminución de derechos de crédito a largo plazo --63978273,60 -