Results for mikroostrożnościowego translation from Polish to Spanish

analiza zawarta w tym sprawozdaniu doprowadziła do uznania, że utworzenie europejskiego systemu organów nadzoru finansowego jest najlepszym wariantem reformy ram nadzoru mikroostrożnościowego w ue.
como resultado de este análisis, se eligió la creación del sistema europeo de supervisores financieros como mejor opción para la reforma del marco de supervisión microprudencial de la ue.

aby utrzymać stabilność systemu finansowego, należy określić na wczesnym etapie tendencje, potencjalne zagrożenia i słabości płynące z poziomu mikroostrożnościowego, na szczeblu transgranicznym i międzysektorowym.
con vistas a preservar la estabilidad financiera, es preciso determinar, en una fase temprana, las tendencias, los riesgos potenciales y los puntos vulnerables del nivel microprudencial, a nivel transfronterizo e intersectorial.

rada ue rozpoczęła również dyskusje nad wnioskami komisji dotyczącymi utworzenia europejskich organów nadzoru mikroostrożnościowego, dążąc do osiągnięcia porozumienia co do zasadniczej koncepcji przed grudniowym szczytem rady europejskiej, tak by mogła ona rozpatrzeć cały pakiet ustanawiający nową strukturę nadzoru w ue.
también se inició el debate en el consejo sobre las propuestas de la comisión para el establecimiento de autoridades europeas de supervisión microprudencial, a n de alcanzar un acuerdo sobre el método general de tal modo que en la cumbre de diciembre se pudiera examinar el conjunto de medidas destinadas a crear una nueva estructura de supervisión en la ue.

komisja przedstawiła swoje propozycje bardziej szczegółowo w komunikacie z maja 2009 r., w którym zaproponowała:-- utworzenie europejskiego systemu organów nadzoru finansowego( esfs) złożonego z sieci krajowych organów nadzoru finansowego współpracujących z nowymi europejskimi organami nadzoru( esa), powstałymi w wyniku przekształcenia obecnych komitetów europejskich organów nadzoru1 w europejski organ nadzoru bankowego( eba), europejski organ nadzoru ubezpieczeń i pracowniczych programów emerytalnych( eiopa) oraz europejski organ nadzoru giełd i papierów wartościowych( esma), łącząc w ten sposób zalety nadrzędnych europejskich ram nadzoru finansowego oraz specjalistyczną wiedzę lokalnych podmiotów nadzoru mikroostrożnościowego, znajdujących się najbliżej instytucji działających w ramach ich jurysdykcji; oraz-- utworzenie europejskiej rady ds.
la comisión expuso más detalladamente sus ideas en su comunicación de mayo de 2009, en la que proponía:-- el establecimiento de un sistema europeo de supervisores financieros( sesf), consistente en una red de supervisores financieros nacionales que trabajarán en tándem con las nuevas autoridades europeas de supervisión( aes), creadas mediante la transformación de los comités de supervisores europeos existentes1 en una autoridad bancaria europea( abe), una autoridad europea de seguros y pensiones de jubilación( aespj) y una autoridad europea de valores y mercados( aevm), combinando así las ventajas de un marco general europeo de supervisión financiera con los conocimientos de los organismos nacionales de supervisión microprudencial, que son los más cercanos a las entidades que operan en sus jurisdicciones;