Results for motywacyjny translation from Polish to Spanish

rejestracja – motywacyjny system dobrowolnego rejestrowania się
registro - sistema voluntario con incentivos para el registro

zazwyczaj w zgłoszeniu wymagane są cv i list motywacyjny.
criminación en letonia, o que al menos no es un problema.

najczęstszą procedurą jest napisany maszynowo list motywacyjny z dołączonym cv.
a la hora de indicar dichas referencias, el solicitante debe informar a la persona correspondiente con antelación y pedir su autorización para incluir su nombre, teléfono y puesto de la empresa en el cv del solicitante.

starając się o wolne stanowisko, zazwyczaj należy napisać list motywacyjny.
durante la entrevista personal, lo primero será la introducción.

zarówno list motywacyjny, jak i cv powinny być napisane w języku angielskim.
la entrevista suele durar unos pocos minutos, pero de nuevo, si se trata de un empleo especializado, puede durar más, ya que el solicitante ha de demostrar que tiene las habilidades especícas para el puesto.

list motywacyjny powinien być krótki (jedna strona a4) i rzeczowy.
la red de representantes eures en toda europa demostró ser un valor añadido real al hablar de temas relacionados con el mercado laboral.

osoby ubiegające się o pracę przesyłają cv i list motywacyjny pocztą elektroniczną lub zwykłą.
siempre es una ventaja para el candidato aportar referencias o cartas de recomendación que apoyen su experiencia laboral previa.

jest załączyć list motywacyjny, cv, zdjęcie oraz listy polecające w postaci jednego pliku.
gociado de población del ayuntamiento.

list motywacyjny, cv ze zdjęciem, referencje i listy polecające, dyplom lub inne istotne dokumenty.
el ambiente será cooperador, abierto y sincero. la proporción entre cuestiones no profesionales y profesionales será del 50 %.

do cv należy załączyć list motywacyjny uwzględniający informacje o przyczynie zainteresowania ofertą i stopniu zgodności kwalika-
una buena norma es que si no ha sido contratado un mes después del plazo de solicitud, es que no desean darle el empleo.

list motywacyjny jest bardzo ważną częścią procedury aplikacyjnej, opisuje doświadczenie kandydata, jego wiedzę i umiejętności.
las entrevistas fuera del horario laboral son cada vez más y más populares, por ejemplo, durante una cena.

listy polecające, cv i list motywacyjny stały się na przestrzeni ostatnich lat przyjętą formą ocjalnej procedury aplikacyjnej na Łotwie.
es muy importante demostrar su motivación para el empleo, su capacidad y disposición. ha de ser honesto y explicar qué es lo que usted puede mejorar y cómo.

uwzględniając komplementarny i motywacyjny charakter dotacji wspólnotowych, co najmniej 40 % kosztów projektu należy sfinansować z innych źródeł.
habida cuenta del carácter complementario e incitativo de las subvenciones comunitarias, un mínimo del 40 % de los costes del proyecto deberá ser financiado por otras fuentes.

pisemne zgłoszenie o pracę zawiera zawsze ocjalny list motywacyjny, w którym należy określić, na jakie ogłoszenie o pracę się odpowiada.
no hay reembolso de los gastos ocasionados por la entrevista.

list motywacyjny powinien być zwięzły, prosty, nie dłuższy niż jedna kartka a4, sporządzony w edytorze tekstu i wydrukowany na białym papierze.
no obstante, si usted ha mencionado un título o certicado de formación concreto, una carta de recomendación, o un título de idiomas como habilidad adicional en su solicitud, debe estar preparado para dejar una copia, si no la ha adjuntado ya a su solicitud.

dopłat udziela się corocznie. obejmują one element motywacyjny w wysokości 20 % na pokrycie dodatkowych kosztów i strat z tytułu rezygnacji z dochodów wynikających z podjętego zobowiązania.
las ayudas se concederán anualmente y contendrán un componente de estímulo del 20 % para cubrir los costes adicionales y las pérdidas de ingresos derivados del compromiso suscrito.

co więcej, zgłoszenie powinno być krótkie: jedna strona list motywacyjny oraz jedna, dwie strony cv – w sumie dwie, trzy strony.
puede aceptar o pedir un vaso de agua, por ejemplo, pero no ofrezca nada, especialmente cigarrillos, ya que está prohibido fumar en espacios cerrados públicos y en lugares de trabajo.

co więcej, zarówno aplikacje elektroniczne, jak i pisemne powinny zawierać krótki (nie dłuższy niż jednostronicowy), rzeczowy list motywacyjny napisany maszynowo.
la puntualidad es muy importante, por lo que se anima a los candidatos a presentarse a tiempo para su entrevista.

komisja uznała w szczególności, że etapy projektu oraz koszty kwalifikowane są zgodne z ramowymi kryteriami dla badań i rozwoju, intensywność pomocy jest zgodna z obowiązujacymi progami, a pomoc ma wyraźny efekt motywacyjny, zwłaszcza biorąc pod uwagę duże ryzyko tkwiące w ambitnym programie.
la comisión concluyó, entre otras cosas, que las fases del proyecto y los costes subvencionables eran conformes a los criterios de las directrices de i+d, que la intensidad de la ayuda era compatible con los umbrales aplicables y que la ayuda producía un claro efecto incentivador, especialmente si tenemos en cuenta los elevados riesgos inherentes a un programa tan ambicioso.

zważywszy, że przedmiotowa pomoc może spełniać inne przepisy dotyczące pomocy państwa w sektorze rolnym, punkt 3.5 wytycznych stanowi, że aby pomoc mogła zostać uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem musi ona zawierać komponent motywacyjny lub wymagać wyrównania od beneficjenta.
en cuanto a la posibilidad de que la ayuda examinada pueda satisfacer otras normas sobre ayudas públicas para el sector agrícola, el punto 3.5 de las directrices establece que, para ser consideradas compatibles con el mercado común, las ayudas deben constituir un incentivo o exigir alguna contrapartida por parte del beneficiario.