Niezależność
http://www.ecb.int/

Independencia
http://www.ecb.int/

Niezależność funkcjonalna
http://www.ecb.int/

Independencia funcional
http://www.ecb.int/

Niezależność instytucjonalna
http://www.ecb.int/

Independencia institucional
http://www.ecb.int/

Niezależność polityczna
http://www.ecb.int/

Independencia política
http://www.ecb.int/

Niezależność finansowa
http://www.ecb.int/

Independencia financiera
http://www.ecb.int/

Niezależność w działaniu
http://www.ecb.int/

Independencia funcional
http://www.ecb.int/

Artykuł 27 Niezależność
http://www.ecb.int/

Artículo 27 Independencia
http://www.ecb.int/

Organy decyzyjne Niezależność
http://www.ecb.int/

Funciones Órganos rectores
http://www.ecb.int/

Niezależność, odpowiedzialność i stosunki
http://www.ecb.int/

Independencia, obligación de rendir cuentas y
http://www.ecb.int/

Artykuł 45 Niezależność i bezstronność
http://www.ecb.int/

Artículo 45 Independencia e imparcialidad
http://www.ecb.int/

Niezależność, odpowiedzialność i stosunki międzynarodowe
http://www.ecb.int/

Independencia, obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales
http://www.ecb.int/

„ Niezależność zawodowa” ma w kontekście działalności statystycznej ESBC dwa wymiary.
http://www.ecb.int/

Independencia profesional: en el contexto de la función estadística del SEBC, este principio tiene dos dimensiones.
http://www.ecb.int/

Niezależność banku centralnego jest jednym z warunków niezbędnych dla prowadzenia polityki nastawionej na utrzymanie stabilności cen.
http://www.ecb.int/

La independencia constituye un elemento indispensable que facilita el mantenimiento de la estabilidad de precios.
http://www.ecb.int/

NIEZALEŻNOŚĆ INSTYTUCJONALNA Zasada niezależności instytucjonalnej została wyraźnie wymieniona w art. 130 Traktatu i art. 7 Statutu.
http://www.ecb.int/

INDEPENDENCIA INSTITUCIONAL El principio de independencia institucional se establece expresamente en el artículo 130 del Tratado y en el artículo 7 de los Estatutos.
http://www.ecb.int/

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Dział edukacyjny> Filmy wideo> Niezależność, odpowiedzialność i stosunki międzynarodowe
http://www.ecb.int/

Navigation Path: Home> The European Central Bank> Material didáctico> Vídeos> Independencia, obligación de rendir cuentas y relaciones internacionales
http://www.ecb.int/

Niezależność banku centralnego jest uzasadniona koniecznością oddzielenia prawa do wydawania środków publicznych od prawa do kreacji pieniądza.
http://www.ecb.int/

La razón que justifica la independencia de los bancos centrales es que la competencia de crear dinero ha de estar separada de la competencia para gastarlo.
http://www.ecb.int/

Niezależność i obiektywizm Dyrekcja Audytu Wewnętrznego jest bezpośrednio odpowiedzialna przed Zarządem i podlega Prezesowi EBC, co zapewnia jej niezależność.
http://www.ecb.int/

Independencia y objetividad Al objeto de garantizar su independencia, la Dirección de Auditoría Interna lleva a cabo sus funciones bajo la responsabilidad directa del Comité Ejecutivo e informa directamente al presidente del BCE.
http://www.ecb.int/

Niezależność osobista Niezależność banku centralnego jest dodatkowo chroniona przez postanowienia statutu dotyczące okresu sprawowania urzędu przez członków organów decyzyjnych EBC.
http://www.ecb.int/

Además, se prohíbe a las instituciones y organismos de la Unión y a los Gobiernos de los Estados miembros tratar de influir en los miembros de los órganos rectores del BCE o de los BCN. Independencia personal
http://www.ecb.int/

NIEZALEŻNOŚĆ FUNKCJONALNA Niezależność banku centralnego nie jest celem samym w sobie, lecz środkiem do osiągnięcia celu, który powinien być jasno określony i nadrzędny względem innych celów.
http://www.ecb.int/

INDEPENDENCIA FUNCIONAL La independencia del banco central no es un fin en sí mismo, pero es fundamental para conseguir un objetivo que debe quedar claramente definido y prevalecer sobre cualquier otro.
http://www.ecb.int/

NIEZALEŻNOŚĆ PERSONALNA Zawarte w Statucie postanowienie dotyczące stabilności sprawowania urzędu przez członków organów decyzyjnych krajowych banków centralnych jest kolejnym czynnikiem zapewniającym niezależność banku centralnego.
http://www.ecb.int/

INDEPENDENCIA PERSONAL La disposición de los Estatutos que establece la estabilidad en el cargo de los miembros de los órganos rectores de los BCN garantiza aún más la independencia de los bancos centrales.
http://www.ecb.int/