Results for obserwacyjnego translation from Polish to Spanish

c) następujące kryteria stosuje się podczas oceny przydatności punktu obserwacyjnego:
c) se aplicarán los siguientes criterios para decidir si un punto de observación es adecuado o no:

chmp zwrócił także uwagę na zobowiązanie do przeprowadzenia badania obserwacyjnego w populacji noworodków matek nosicielek wirusa
el chmp destacó también el compromiso de llevar a cabo un estudio de observación en recién nacidos de madres portadoras del virus de la hepatitis b.

ia klarytromycyny, ale stanowi uzasadnienie nieinterwencyjnego programu obserwacyjnego, tak samo len jak potencjalne wydłużenie interwału qt.
en el 35,8% de los pacientes tratados con telitromicina se comunicaron efectos adversos que se estima pudieran guardar relación con el tratamiento objeto de estudio, frente al 28,3% de los pacientes tratados mediante r comparadores.

podczas procedury rms wnioskodawca zobowiązał się do przeprowadzenia badania obserwacyjnego w populacji noworodków matek będących nosicielkami wirusa zapalenia wątroby typu b.
durante el procedimiento del emr, el solicitante se comprometió a llevar a cabo un estudio de observación en recién nacidos de madres portadoras del virus de la hepatitis b.

wszyscy pacjenci, którzy zakończyli fazę iii badania zakwalifikowali się do długoterminowego badania obserwacyjnego (wv 16866).
todos los pacientes que completaron los estudios de fase iii fueron elegibles para participar en un estudio de seguimiento a largo plazo (wv16866).

umawiające się strony ustalają procedury administracyjne regulujące działalność punktu obserwacyjnego w drodze decyzji wspólnego komitetu, która zostanie podjęta na jego pierwszym posiedzeniu.
las partes contratantes fijarán las modalidades administrativas de funcionamiento del observatorio mediante una decisión del comité mixto que se adoptará en su primera reunión.

po zakończeniu terapii preparatem forsteo, 1262 kobiet w okresie pomenopauzalnym, które uczestniczyły w badaniu kluczowym, włączono do badania obserwacyjnego.
7 post-tratamiento: después del tratamiento con forsteo, 1.262 mujeres posmenopáusicas del ensayo principal participaron en un ensayo de seguimiento post-tratamiento.

ten rodzaj monitoringu i analizy ma decydujący wpływ na rozwijanie efektywnej polityki innowacji na szczeblu regionalnym, mówi leo, który koordynuje prace sektorowego punktu obserwacyjnego.
“este tipo de control y de análisis es decisivo para el desarrollo de una política de innovación eficaz en el ámbito regional, nacional y europeo”, afirma leo, el coordinador del proyecto de vigilancia de la innovación sectorial.

podmioty odpowiedzialne powinny co 6 miesięcy przedkładać referencyjnemu państwu członkowskiemu raporty aktualizacyjne dotyczące 10- letniego prospektywnego obserwacyjnego badania kohortowego w celu oceny ryzyka raka układowego u pacjentów pediatrycznych.
los tac deberán enviar actualizaciones semestrales al emr sobre el estudio prospectivo y observacional de una cohorte durante 10 años para evaluar el riesgo de cáncer sistémico en pacientes pediátricos.

stosowanie powtarzanych cyklów leczenia po zakończeniu 24- tygodniowej, porównawczej części badania prowadzonej w sposób podwójnie ślepy pacjenci mogli zostać włączeni do otwartego, długotrwałego badania obserwacyjnego.
tratamiento con múltiples ciclos después de terminar el período de estudio comparativo, doble ciego, de 24 semanas, se permitió que los pacientes se incorporaran a un estudio de seguimiento prolongado, con carácter abierto.

na spotkaniu uczęszczanym przez delegacje z brazylii i peru, został przedstawiony plan projektu na stworzenie punktu obserwacyjnego danych satelitarnych, szkolenie 150-ciu inżynierów i nabycie sprzętu do nadzoru dla siedmiu pozostałych członków otca.
anunciado en un evento al que asistieron delegaciones de brasil y perú, el proyecto planea crear salas de observación de datos de satélites, la formación de 150 técnicos y la compra de equipos para los otros siete estados miembros de otca.

częstość nawrotów podczas 6- miesięcznego okresu obserwacyjnego prowadzonego z zastosowaniem podwójnie ślepej próby wynosiła 17% w grupie pacjentów leczonych duloksetyną i 29% w grupie pacjentów otrzymujących placebo.
la incidencia de recaídas durante el periodo de seguimiento de 6 meses doble ciego fue de 17% para duloxetina y 29% para placebo.

podkreślmy, że s & p utrzymywała na początku, kiedy obniżyła rating france télécom na bbb w czerwcu, iż nie wcieli nadzwyczajnego wsparcia ze strony rządu francuskiego do swych ratingów. od tego czasu wydaje się, że agencja zmieniła zdanie deklarując, iż wnioski statusu obserwacyjnego - creditwatch status – „są następstwem analizy środków płynnych firmy na końcu roku 2003 oraz rewizję potencjalnego udziału państwa francuskiego na rynku telekomunikacji we francji” (str. 19).
¿cuál es el coste real de una deuda de 10000 millones de euros para una sociedad que no es verdaderamente bbb- y que se valora así simplemente gracias al apoyo del gobierno? … creemos que no existe respuesta adecuada a estas preguntas, porque si ft actuase en el mundo real, a nuestro modo de ver, no estaría en posición de refinanciarse sin convertir su deuda en capital. (p. 33, en el mismo sentido véase la p. 54).