Results for obudowie translation from Polish to Spanish

pojedyncze głośniki, w obudowie
cajas acústicas con un solo altavoz

umieszczone w obudowie pyłoszczelnej;
encerrados en un receptáculo estanco al polvo;

butelka (szklana) w plastikowej obudowie
frasco (vidrio) en un dispositivo de plástico

pojemnik w obudowie z tworzywa sztucznego mw
red nt

htc hd mini zapewnia funkcjonalnoŚĆ htc hd2 w kompaktowej obudowie
el htc smarttm define una nueva categoría de smartphone para el gran público

kamerę telewizyjną w obudowie w postaci cegły z tworzywa sztucznego,
una cámara de televisión integrada en una carcasa con forma de ladrillo de plástico,

- głowice kamer z zespołem nagrywającym w tej samej, nieodłączanej obudowie,
- los cabezales de cámara que tengan una unidad de grabación no separable en la misma caja,

otwór w obudowie głośnika, który zwiększa poziom niskich tonów w głośniku.
abertura de los altavoces que aumenta su respuesta de graves.

moduł składający się z dwóch złączowych tranzystorów polowych umieszczonych w obudowie modułu pary komplementarnej
unidad formada por dos transistores de efecto de campo de empalme metidos en una cápsula con un marco de conexión dual

stanowiącymi całość z głowicą kamery i złączem kamery w jednej obudowie, bądź oddzielnymi;
bien en una sola pieza, con el cabezal de cámara y el adaptador de cámara en la misma caja, o en piezas separadas;

kocioł taki musi mieć umieszczoną na obudowie wyraźną wskazówkę, że musi on być zainstalowany w pomieszczeniu mieszkalnym.
esta caldera lleva en su envoltura la mención explícita de que debe instalarse en un espacio habitado.

elektryczny mechanizm podnoszenia osi składowej powinien znajdować się na zewnątrz podłużnicy ramy w szczelnej obudowie.
el mecanismo eléctrico de elevación del eje deberá colocarse fuera de los largueros del chasis en una caja estanca.

oznaczają urządzenia mające oddzielne powierzchnie świetlne oraz oddzielne źródła światła, ale są umieszczone we wspólnej obudowie.
los dispositivos que tienen zonas luminosas distintas y fuentes de luz distintas, pero una caja común.

moduł składający się z dwóch tranzystorów polowych wykonanych w technologii półprzewodników z warstwą tlenku metalu, umieszczonych w obudowie modułu pary komplementarnej
unidad formada por dos transistores de efecto de campo con semiconductores de óxido metálico metidos en una cápsula con un marco de conexión dual

cpa 26.20.16: urządzenia wejścia lub wyjścia, zawierające lub niezawierające w tej samej obudowie urządzenia pamięci
cpa 26.20.16: unidades de entrada o de salida, aunque incluyan unidades de memoria en la misma carcasa

aparatura odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, nawet posiadająca w tej samej obudowie aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar
aparatos receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o radiodifusión, incluso combinados en una misma envoltura con grabador o reproductor de sonido o con reloj

macintosh classic, podobnie, jak macintosh se został umieszczony w obudowie modelu macintosh 128k, którą opracowali jerry manock i terry oyama.
el classic era una adaptación del diseño industrial del macintosh 128k de jerry manock y terry oyama, como lo era el anterior macintosh se.

aparatura odbiorcza do radiotelefonii, radiotelegrafii lub radiofonii, nawet posiadająca w tej samej obudowie aparaturę do zapisu lub odtwarzania dźwięku, lub zegar
aparatos receptores de radiotelefonía, radiotelegrafía o radiodifusión, incluso combinados en una misma envoltura con grabador o reproductor de sonido o con reloj

„wyłącznik powinien być umieszczony w obudowie o stopniu ochrony ip65 zgodnie z normą iec 529.”
el interruptor deberá poder colocarse dentro de un cajetín con un grado de protección ip65 conforme a la norma cei 529.

pozostałe maszyny cyfrowe do automatycznego przetwarzania danych, zawierające lub niezawierające w tej samej obudowie jedno lub dwa urządzenia następującego typu: urządzenia pamięci, urządzenia wejścia, urządzenia wyjścia
las demás máquinas automáticas para el tratamiento de la información, en 1 misma envoltura, incluso con 1 o 2 tipos de unidades: memoria o entrada/salida