Results for odtwarzaczu translation from Polish to Spanish

muzyka na odtwarzaczu mp3
la música en el reproductor de mp3

otwórz w odtwarzaczu dragon playername
abrir con el gestor de archivosname

więcej informacji o odtwarzaczu squeezebox.
más información sobre squeezebox.

chcesz dowiedzieć się więcej o odtwarzaczu squeezebox?
deseo más información sobre squeezebox.

nie można wywołać odtwarzania w odtwarzaczu "% 1".
el reproductor « %1 » no puede realizar la acción « reproducir ».

otwórz w odtwarzaczu video (dragon player) name
abrir con el reproductor de vídeo (dragon player)name

nie można nawigować po utworze w odtwarzaczu "% 1".
el reproductor « %1 » no puede realizar la acción « buscar ».

nie można wywołać zmiany głośności w odtwarzaczu "% 1".
el reproductor « %1 » no puede realizar la acción « volumen ».

nie można zmienić ścieżki na następną w odtwarzaczu "% 1".
el reproductor « %1 » no puede realizar la acción « siguiente ».

być może lubisz słuchać muzyki na odtwarzaczu mp3, będąc w drodze.
quizá te guste escuchar música en tu reproductor de mp3 mientras vas de un lugar a otro.

utworzona płyta dvd najprawdopodobniej nie będzie mogła być odtwarzana w sprzętowym odtwarzaczu dvd.
el dvd resultante puede no ser reproducible en un reproductor de dvd hifi.

odtąd wszystkie czynności przeglądania i odtwarzania zawartości biblioteki można wykonywać na odtwarzaczu squeezebox.
después de eso, puede empezar a utilizar su discoteca con squeezebox.

nowe, inspirujące szablony menu 3d pozwalają na dodanie profesjonalnego zakończenia do filmów oglądanych na odtwarzaczu dvd.
con las nuevas y apasionantes plantillas de menú en 3d, puede incluso hacer que parezcan profesionales cuando los disfrute en su reproductor de dvd.

za pomocą nero burning rom możesz nagrywać filmy wideo w formacie dvd lub svcd i odtwarzać pliki dvd w dowolnym odtwarzaczu.
ahora puede grabar vídeos en formato dvd o svcd con nero burning rom y reproducir archivos de vídeo en un formato compatible con dvd en cualquier reproductor de dvd.

możesz nagrywać filmy w formacie dvd lub svcd za pomocą nero burning rom, a także odtwarzać pliki wideo w formacie zgodnym z dvd w dowolnym odtwarzaczu dvd.
ahora puede grabar vídeos en formato svcd o dvd con nero burning rom y reproducir archivos de vídeo en un formato compatible con dvd en cualquier reproductor de dvd.

dwukrotne kliknięcie lewym przyciskiem myszy na pliku spowoduje odtworzenie go we wbudowanym odtwarzaczu. jeśli odtwarzana była w tym samym czasie inna piosenka, zostanie ona zatrzymana, aby nowy utwór mógł być odtworzony.
una doble pulsación del & lmb; en un archivo lo reproducirá en el reproductor integrado. si estaba reproduciendo otra canción, ésta parará, y sonará la nueva canción.

bezprzewodowe przekazywanie i odtwarzanie ulubionych dźwięków: utworów z biblioteki muzyki cyfrowej, radia internetowego i usług muzycznych online.* więcej informacji o odtwarzaczu squeezebox.
transmite por secuencias de forma inalámbrica lo que se desea escuchar: una biblioteca de música digital, radio por internet o servicios de música en línea.

pokaż okno odtwarzacza (tak jak w xmms): włącza okno odtwarzacza, podobnego do odtwarzacza xmms. wyłączenie tej opcji spowoduje wyświetlanie tylko listy odtwarzania, podobnie jak w odtwarzaczu juk.
mostrar la ventana del reproductor (como xmms): activa la ventana del reproductor similar a la de xmms. cuando no está marcada, la ventana de la lista de reproducción, será similar a la interfaz de juk.

== zawartość ==użytkownik last.fm może rozbudowywać swój profil muzyczny na dwa sposoby: odsłuchując posiadane utwory na odtwarzaczu multimedialnym i pozwolić oprogramowaniu last.fm rejestrować informację o nich lub słuchając radia internetowego korzystając z oprogramowania last.fm.
== características ==un usuario de last.fm puede construir un perfil musical usando dos métodos: escuchando su colección musical personal en una aplicación de música con un plugin de audioscrobbler, o escuchando el servicio de radio a través de internet de last.fm, normalmente con el reproductor de last.fm.