Results for osteoporozy translation from Polish to Spanish

leczenie osteoporozy
tratamiento de la osteoporosis

leczenie osteoporozy po menopauzie
12 tratamiento de la osteoporosis posmenopáusica

- występowanie osteoporozy w rodzinie
- antecedentes familiares de osteoporosis

lek jest stosowany w leczeniu osteoporozy.
este producto se usa para el tratamiento de la osteoporosis.

- doustnych bifosfonianów (stosowanych w leczeniu osteoporozy),
- bisfosfonatos orales (utilizados para tratar la osteoporosis),

„ leczenie osteoporozy u mężczyzn ze zwiększonym ryzykiem złamań.
el chmp consideró que mostraba una relación global riesgo/ beneficio aceptable en la siguiente indicación: “ tratamiento de la osteoporosis en hombres con un mayor riesgo de fracturas.

- suplementacja wapnia - wspomagająco w zapobieganiu i leczeniu osteoporozy
- aporte complementario de calcio como coadyuvante en la terapia específica para la prevención y

alendronian jest bifosfonianem stosowanym w leczeniu osteoporozy od połowy lat 90.
el alendronato es un bisfosfonato que se utiliza en el tratamiento de la osteoporosis desde mediados de los años 90.

złamanie kości po przekroczeniu 50. roku życia może być oznaką osteoporozy.
toda fractura ósea que aparezca después de los 50 años puede constituir un signo de la osteoporosis.

wnioskodawca przedstawił obszerny przegląd literatury dotyczącej leczenia osteoporozy u mężczyzn.
el solicitante presentó un amplio análisis de la bibliografía relativa al tratamiento de la osteoporosis en los varones.

w związku z mechanizmem działania fulwestrantu istnieje potencjalne ryzyko wystąpienia osteoporozy.
debido al mecanismo de acción de este fármaco, existe un riesgo potencial de osteoporosis.

w przypadku osteoporozy preparat aclasta był skuteczniejszy w zmniejszaniu liczby złamań niż placebo.
en la osteoporosis, aclasta fue más eficaz que el placebo para reducir el número de fracturas.

lekarz przepisał fosavance w celu leczenia osteoporozy u kobiet z ryzykiem niedoboru witaminy d.
su médico le ha recetado fosavance para tratar su osteoporosis y porque tiene riesgo de tener un déficit de vitamina d.

profilaktyka osteoporozy wywołanej przez stosowanie glikokortykosteroidów (patrz punkt 5. 1).
(ver sección 5.1).

optruma zmniejsza ryzyko wyst pienia złama kr gów w przebiegu osteoporozy, u kobiet po menopauzie.
optruma reduce el riesgo de fracturas vertebrales en mujeres con osteoporosis posmenopáusica.

w tabeli poniżej podano działania niepożądane zgłaszane po zastosowaniu teryparatydu w badaniach klinicznych dotyczących leczenia osteoporozy.
la siguiente tabla resume las reacciones adversas asociadas al uso de teriparatida observadas en los ensayos clínicos de osteoporosis.

w tabeli 1 przedstawiono działania niepożądane występujące w dwóch badaniach klinicznych osteoporozy, które występowały częściej niż placebo.
en la tabla 1 se presentan las reacciones adversas notificadas en los dos ensayos clínicos de tratamiento de osteoporosis que se produjeron con una incidencia mayor que con placebo.

w czteroletnim badaniu, dotyczącym leczenia osteoporozy w podgrupie 1 644 pacjentek, grubość endometrium była badana raz w roku.
en el ensayo de tratamiento de la osteoporosis se midió anualmente el grosor del endometrio en un subgrupo de la población del estudio (1.644 pacientes) durante cuatro años.

u pacjentów otrzymujących lek aclasta w leczeniu osteoporozy pomenopauzalnej obserwowano nieregularny rytm serca (migotanie przedsionków).
en pacientes tratados con aclasta para osteoporosis postmenopáusica se han observado casos de ritmo cardíaco irregular (fibrilación auricular).

leczenie osteoporozy u kobiet po menopauzie z grupy dużego ryzyka wystąpienia złamań (patrz punkt 5. 1).
se ha demostrado una reducción significativa en la incidencia de fracturas vertebrales, pero no de fracturas de cadera.