Oszczędności brutto[ 1A.
http://www.ecb.int/

Ahorro bruto[ 1A.
http://www.ecb.int/

Opinia w sprawie ochrony oszczędności( CON/ 2004/16)
http://www.ecb.int/

Dictamen sobre la protección del ahorro( CON/ 2004/16)
http://www.ecb.int/

Opinia w sprawie oszczędności bankowych i zabezpieczeń finansowych( CON/ 1998/46)
http://www.ecb.int/

Dictamen sobre la seguridad financiera y de los ahorros( CON/ 1998/46)
http://www.ecb.int/

Ludzie mają większy wybór przy podejmowaniu decyzji dotyczących oszczędności i inwestycji.
http://www.ecb.int/

Los ciudadanos cuentan con un abanico más amplio de opciones para sus decisiones de ahorro e inversión.
http://www.ecb.int/

Oczekuje się, że w horyzoncie projekcji stopa oszczędności pozostanie ogólnie niezmieniona.
http://www.ecb.int/

La tasa de ahorro de los hogares se mantendrá prácticamente constante en el horizonte que abarcan las proyecciones.
http://www.ecb.int/

Oczekuje się, że w horyzoncie projekcji stopa oszczędności pozostanie ogólnie niezmieniona.
http://www.ecb.int/

Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga, en líneas generales, constante a lo largo del horizonte de las proyecciones.
http://www.ecb.int/

o wysokich stopach zwrotu, których realizacja nie byłaby możliwa przy wykorzystaniu wyłącznie oszczędności krajowych.
http://www.ecb.int/

abandonando así el vínculo anterior a una cesta de monedas que incluía el euro, la libra esterlina y el dólar estadounidense.
http://www.ecb.int/

Można się jednak spodziewać, że stopa oszczędności nieco spadnie wraz ze stopniową poprawą sytuacji gospodarczej.
http://www.ecb.int/

No obstante, la tasa de ahorro se reducirá ligeramente a medida que la situación económica mejore gradualmente.
http://www.ecb.int/

Oczekuje się, że w okresie analizowanych dwóch lat stopa oszczędności gospodarstw domowych utrzyma się na podobnym poziomie.
http://www.ecb.int/

Se proyecta que la tasa de ahorro de los hogares se mantenga prácticamente constante durante estos dos años.
http://www.ecb.int/

Połączenie w jednym miejscu zarządzania płatnościami i płynnością przyniesie firmom ze strefy euro oszczędności zarówno kosztów, jak i czasu.
http://www.ecb.int/

Al centralizar la gestión de los pagos y de la liquidez, las empresas que tengan actividades en la zona del euro ahorrarán no solamente costes, sino también tiempo.
http://www.ecb.int/

Opinia w sprawie zmian w strukturze i wewnętrznych zasadach zarządzania Banca d' Italia wynikających z ustawy o ochronie oszczędności( CON/ 2005/34)
http://www.ecb.int/

Dictamen acerca de ciertos cambios en la estructura y la gestión institucional de la Banca d' Italia requeridos en virtud de la ley de protección del ahorro( CON/ 2005/34)
http://www.ecb.int/

Ułatwiłoby to także dostosowanie się do wyższych cen ropy poprzez podniesienie wydajności energetycznej i oszczędności energii, przy jednoczesnym unikaniu działań zakłócających proces dostosowań.
http://www.ecb.int/

Esto contribuirá también a facilitar el ajuste necesario al nivel más alto de los precios del petróleo, incrementando la eficiencia en el uso y en el ahorro de energía y evitando medidas distorsionadoras que obstaculicen el proceso de ajuste.
http://www.ecb.int/

Opinia w sprawie poprawionego projektu zmian w strukturze i wewnętrznych zasadach zarządzania Banca d' Italia wynikających z ustawy o ochronie oszczędności( CON/ 2005/58)
http://www.ecb.int/

Dictamen acerca de una propuesta revisada sobre ciertos cambios en la estructura y la gestión institucional de la Banca d' Italia requeridos en virtud de la ley de protección del ahorro( CON/ 2005/58)
http://www.ecb.int/

Wprowadzenie euro 1 stycznia 1999 r. pozwoliło wyeliminować koszty transakcyjne związane z wymianą walut, co przyniosło znaczne oszczędności. Wewnątrz strefy euro nie trzeba już:
http://www.ecb.int/

Con la adopción del euro, el 1 de enero de 1999, se eliminaron los costes de transacción de las operaciones en moneda extranjera en la zona del euro, lo que supone un ahorro considerable, por cuanto que desaparecieron los costes relacionados con:
http://www.ecb.int/

Niemniej jednak oczekuje się stopniowego wzrostu zaufania konsumentów w miarę postępującego ożywienia gospodarczego i poprawy warunków na rynku pracy, co powinno ograniczyć zapobiegawcze gromadzenie oszczędności.
http://www.ecb.int/

No obstante, se espera que la confianza de los consumidores se refuerce gradualmente, a medida que la actividad económica repunte y mejoren las condiciones de los mercados de trabajo, lo cual favorecería la reducción del ahorro por motivos de precaución.
http://www.ecb.int/

Jednocześnie stopa oszczędności ma według przewidywań pozostać na poziomie znacznie wyższym niż przed kryzysem, w związku z dalszym utrzymywaniem części zapobiegawczych oszczędności w warunkach dużej niepewności
http://www.ecb.int/

Paralelamente, la tasa de ahorro se mantendrá en un nivel considerablemente superior al anterior a la crisis, ya que sigue existiendo cierto ahorro por motivo precaución en un contexto de elevada incertidumbre económica y perspectivas modestas de crecimiento de la renta.
http://www.ecb.int/

Przede wszystkim wzrosła również świadomość, że w przypadku bankructwa banku wielu oszczędzających mogłoby stracić część oszczędności i nie otrzymać odszkodowania, gdyż ich oszczędności przekraczają wysokość pokrycia obowiązującą w ich kraju.
http://www.ecb.int/

De manera esencial, se es cada vez más consciente de que muchos ahorradores podrían verse atrapados y no recuperar su dinero, ya que sus ahorros sobrepasan los niveles de cobertura de su país.
http://www.ecb.int/