Results for owrzodzeniami translation from Polish to Spanish

twardzina układowa z obecnymi owrzodzeniami palców
esclerosis sistémica con afectación digital ulcerosa activa

badania kontrolowane placebo pacjentów z owrzodzeniami na opuszkach palców
ensayos contro lados con placebo en úlceras digitales

Żylaki przełyku lub żołądka bądź pacjenci z owrzodzeniami żołądka o średnicy > 1 cm
varices esofágicas o gástricas o pacientes con úlceras esofágicas de > 1 cm de diámetro.

u pacjentów z owrzodzeniami kończyn dolnych preparat siklos należy stosować z zachowaniem ostrożności.
también debe utilizarse con precaución en pacientes que presenten úlceras en las piernas.

przyjmowanie doustnych bisfosfonianów związane jest z zaburzeniami połykania, zapaleniem przełyku oraz owrzodzeniami przełyku lub żołądka.
la administración oral de bifosfonatos se ha asociado con disfagia, esofagitis y úlceras esofágicas y gástricas.

wpływ bozentanu na zmniejszenie liczby nowych owrzodzeń na opuszkach palców był bardziej wyraźny u pacjentów z wieloma owrzodzeniami.
el efecto de bosentan en la reducción del número de nuevas úlceras digitales fue más pronunciado en los pacientes con úlceras digitales múltiples.

zaburzenia żołądkowo- jelitowe przyjmowanie bisfosfonianów związane jest z zaburzeniami połykania, zapaleniem przełyku i owrzodzeniami przełyku lub żołądka.
trastornos gastrointestinales los bisfosfonatos se han asociado con disfagia, esofagitis y úlceras esofágicas o gástricas.

w przypadku twardziny układowej z obecnymi owrzodzeniami palców, preparat tracleer okazał się skuteczniejszy od placebo w ograniczaniu powstawania nowych owrzodzeń palców.
en el caso de la esclerosis sistémica con úlceras digitales, tracleer fue más efectivo que el placebo a la hora de reducir la formación de nuevas úlceras.

w przypadku twardziny układowej z obecnymi owrzodzeniami palców, przeprowadzono dwa badania na całkowitej liczbie 312 pacjentów, w której preparat tracleer porównywano z placebo.
en la esclerosis sistémica con úlceras digitales dos estudios compararon tracleer con un placebo en un total de 312 pacientes.

u pacjentów z twardziną układową i obecnymi owrzodzeniami palców, bosentan przyczynia się do poprawy krążenia krwi w palcach nóg i rąk, zapobiegając tworzeniu się nowych wrzodów na palcach.
en pacientes con esclerosis sistémica y afectación digital ulcerosa activa, el bosentán mejora la circulación sanguínea de los dedos de las manos y los pies e impide que se formen más úlceras digitales.

zwiększenie stężenia aminotransferaz do > 8 × ggn zaobserwowano u 2, 4% pacjentów leczonych bozentanem z owrzodzeniami na opuszkach palców.
se observaron elevaciones > a 8 x lsn en el 2.4% de los pacientes con úlceras digitales tratados con bosentan.

lekarz powinien ocenić reakcję pacjenta na preparat tracleer i po ośmiu tygodniach rozważyć potrzebę dalszego leczenia u pacjentów z tnp, u których nie nastąpiła poprawa, oraz regularnie oceniać potrzebę dalszego leczenia u pacjentów z twardziną układową i obecnymi owrzodzeniami palców.
el médico deberá evaluar la respuesta del paciente a tracleer y revisar la necesidad de continuar con el tratamiento: en el caso de pacientes con hap que no hayan mejorado, transcurridas ocho semanas, y en el caso de pacientes con esclerosis sistémica y afectación digital ulcerosa activa, periódicamente.

baza danych bezpieczeństwa preparatu tracleer we wskazaniu ograniczania liczby nowych owrzodzeń na opuszkach palców u pacjentów z twardziną układową i obenymi owrzodzeniami palców jest ograniczona, dlatego zachęcamy lekarzy do włączenia pacjentów do programu nadzoru/ rejestracji w celu dalszego pogłębienia wiedzy na temat produktu.
que los datos de seguridad de tracleer en la indicación de reducción del número de nuevas úlceras digitales en pacientes con esclerosis sistémica y afectación digital ulcerosa activa son limitados, y que se anima a los médicos a incluir pacientes en el programa de vigilancia/registro para ampliar el conocimiento sobre el medicamento.

inne czynniki ryzyka krwawienia należy zachować ostrożność stosując rywaroksaban, podobnie jak i inne produkty przeciwzakrzepowe, u pacjentów ze zwiększonym ryzykiem krwawienia, czyli z: • wrodzonymi lub nabytymi zaburzeniami krzepnięcia krwi • niekontrolowalnym ciężkim nadciśnieniem tętniczym krwi • czynną chorobą wrzodową w obrębie przewodu pokarmowego • przebytymi ostatnio owrzodzeniami żołądka i jelit • retinopatią naczyniową • przebytym ostatnio krwotokiem wewnątrzczaszkowym lub śródmózgowym • nieprawidłowościami w obrębie naczyń wewnątrzrdzeniowych lub śródmózgowych • przebytym ostatnio zabiegiem operacyjnym mózgu, kręgosłupa lub okulistycznym.
otros factores de riesgo hemorrágico rivaroxaban, al igual que otros agentes antitrombóticos, deberá emplearse con precaución en pacientes con aumento del riesgo de hemorragia, por ejemplo: • trastornos de la coagulación congénitos o adquiridos • hipertensión arterial grave y no controlada • enfermedad gastrointestinal ulcerosa activa • Úlcera gastrointestinal reciente • retinopatía vascular • hemorragia intracraneal o intracerebral reciente • anomalías vasculares intramedulares o intracerebrales • cirugía cerebral, espinal u oftálmica reciente.