Results for pārvadātājiem translation from Polish to Spanish

vairāk par trim pārvadātājiem (2)
mais de 3 transportadores (2)

vispārīgi apsvērumi attiecībā uz pārvadātājiem, kuri beiguši darbību
considerações gerais sobre as transportadoras que cessaram as actividades

tas faktiski nozīmē darbības aizliegumu visiem indonēzijā sertificētiem gaisa pārvadātājiem.
tal medida equivale efectivamente a uma proibição de operação de todas as transportadoras aéreas certificadas pela indonésia.

jūnija noteikt darbības ierobežojumus minētajiem 10 gaisa pārvadātājiem, līdz to trūkumi drošuma jomā tiks novērsti gan krievijas federācijas kompetentajām iestādēm, gan komisijai pieņemamā veidā.
com base nas observações apresentadas pelas transportadoras aéreas, pela comissão e pelas autoridades competentes da federação russa, estas últimas decidiram, em 23 de junho de 2007, com efeitos a partir de 25 de junho, impor restrições de operação a 10 transportadoras, até as suas deficiências de segurança serem resolvidas a contento quer das autoridades competentes da federação russa quer da comissão.

d) dalībvalstis atsakās piešķirt savu karogu nnn kuģiem un aizliedz importētājiem, pārvadātājiem un citu saistīto jomu pārstāvjiem pārkraut šādu kuģu nozvejotās zivis citā kuģī un tirgoties ar tām.
d) os estados-membros recusam a concessão do seu pavilhão a navios iuu e proibem os importadores, os transportadores e outros sectores em causa a transbordarem e a comercializarem pescado capturado por esses navios.

apsvērumā paredzēts rūpīgi uzraudzīt situāciju attiecībā uz pieciem bulgārijas pārvadātājiem - air sofia, bright aviation services, heli air services, scorpion air un vega airlines.
(35) o considerando 35 do regulamento (ce) n.o 235/2007 da comissão prevê que a situação de cinco transportadoras búlgaras - air sofia, bright aviation services, heli air services, scorpion air e vega airlines - deve ser monitorizada atentamente.

ievĒrojot, ka saskaņā ar eiropas kopienas tiesību aktiem kopienas gaisa pārvadātājiem, kas veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, ir tiesības uz nediskriminētu piekļuvi lidojuma maršrutiem starp eiropas kopienas dalībvalstīm un trešām valstīm,
considerando que, de conformidad con el derecho de la comunidad europea, las compañías áreas comunitarias establecidas en un estado miembro tienen derecho a un acceso no discriminatorio a las rutas aéreas entre los estados miembros de la comunidad europea y terceros países;

aprīlī pieņemto lēmumu, ar ko atceļ ierobežojumus turpmāk minētajiem sešiem gaisa pārvadātājiem: aero rent, gazpromavia, lukoil, tatarstan, atlant soyuz un aviacon zitotrans.
as autoridades competentes da federação russa decidiram em 27 de abril de 2007, com informação à comissão em 2 de maio seguinte, levantar as restrições às seguintes seis transportadoras aéreas: aero rent, gazpromavia, lukoil, tatarstan, atlant soyuz e aviacon zitotrans.

(27) kirgizstānas republikas iestādes iesniegušas komisijai pierādījumus par gaisa kuģa ekspluatanta apliecības anulēšanu turpmāk minētajiem gaisa pārvadātājiem: british gulf international airlines fez un kyrgyz general aviation.
(27) as autoridades da república do quirguizistão facultaram à comissão elementos de prova da retirada do certificado de operador aéreo às seguintes transportadoras aéreas: british gulf international airlines fez e kyrgyz general aviation.

(26) kirgizstānas republikas iestādes ir informējušas komisiju, ka tās piešķīrušas gaisa kuģa ekspluatanta apliecību turpmāk minētajiem gaisa pārvadātājiem: eastok avia, kyrgyz trans avia un s group aviation.
(26) as autoridades da república do quirguizistão informaram a comissão que emitiram certificados de operador aéreo às seguintes transportadoras: eastok avia, kyrgyz trans avia e s group aviation.