Results for trzydzieści translation from Polish to Spanish

trzydzieści
treinta

kadencja przedstawicieli wynosi trzydzieści miesięcy.
la duración del mandato de los representantes será de treinta meses.

% 1 trzydzieści% 1 the hour translated above
%1 y media%1 the hour translated above

mój ojciec żył w nagoya przez trzydzieści lat.
mi padre ha vivido en nagoya por treinta años.

w inauguracji ośrodka wzięło udział trzydzieści spółek.
el pasado 9 de junio el cnh dio otro importante paso adelante, presentándose ante las pyme locales en su lanzamiento industrial oficial.

tygodniowy czas pracy wynosi trzydzieści siedem i pół godziny.
la semana laboral será de treinta y siete horas y media.

ilu z nas znało kogoś chorego na raka trzydzieści lat temu?
hace treinta años ¿quién conocía a alguien con cáncer?

trzydzieści procent osób najuboższych[7] żyje w państwach niestabilnych.
el treinta por ciento de la población más pobre[7] vive en estados frágiles.

noszenie go i jego odstawienie od piersi winno trwać trzydzieści miesięcy.
el embarazo y la lactancia duran treinta meses.

aby otrzymać pełną emeryturę uzupełniającą, należało zgromadzić trzydzieści lat praw emerytalnych.
se aplica el mismo coeficiente a hombres y mujeres.

a jednak, jeszcze trzydzieści lat temu gijón słynęło ze swych stoczni i hut.
sin embargo, hace treinta años, gijón era conocida por sus astilleros y su siderurgia.

dzięki temu co roku na zaproszenie członków komitetu organizowanych jest prawie trzydzieści posiedzeń pozamiejscowych.
así, por invitación de sus miembros, cada año se organizan casi 30 reuniones en distintos lugares.

czas trwania ich mandatu wynosi trzydzieści miesięcy; mandat ten jest odnawialny jeden raz.
la duración de su mandato será de 30 meses renovables una sola vez.

czas trwania ich mandatu wynosi trzydzieści miesięcy. mandat ten jest odnawialny jeden raz.”
la duración de los mandatos será de treinta meses renovables una sola vez.».

termin realizacji zwrotu kosztów na rachunek bankowy użytkownika wynosi trzydzieści (30) dni.
recibirá un abono en su cuenta al cabo de treinta (30) días.

w przypadku, gdy należne wynagrodzenie dotyczy okresu krótszego niż miesiąc, kwota ta zostaje podzielona na trzydzieści części i
cuando la retribución que deba abonarse no corresponda a un mes completo, se fraccionara en treintavas partes:

na których planuje się prowadzenie prac trwających dłużej niż trzydzieści dni roboczych i jednocześnie zatrudnionych ma być więcej niż dwudziestu pracowników,
cuya duración estimada sea superior a 30 días laborables y empleen a más de 20 trabajadores simultáneamente, o

obiecaliśmy mojżeszowi trzydzieści nocy i uzupełniliśmy je dziesięcioma; w ten sposób ustalony czas spotkania z jego panem wynosił czterdzieści nocy.
y nos dimos cita con moisés durante treinta días, que completamos con otros diez. así, la duración con su señor fue de cuarenta días.

Świnki morskie są nadzwyczaj wrażliwe na próby ich poruszenia i mogą wtedy zastygać nieruchomo nawet na trzydzieści minut lub dłużej.
los cobayas son sumamente sensibles a los traslados y como consecuencia pueden permanecer inmóviles durante treinta minutos o más.

czternaście lat później wyszła za aktora wesleya addy’ego, z którym żyła przez trzydzieści lat, aż do jego śmierci w 1996 roku.
en 1966 se casó con el también actor wesley addy, con quien compartió matrimonio hasta la muerte de él, en 1996.