Teraz użytkownik jest gotowy do wykonania wstrzyknięcia.
http://www.emea.europa.eu/

Ahora ya está preparado para la inyección.
http://www.emea.europa.eu/

Użytkownik nie ma możliwości sprawdzenia aktualnej wersji oprogramowania.
http://www.ecb.int/

El usuario no puede verificar la versión de software utilizada en el dispositivo.
http://www.ecb.int/

Za warunki i czas przechowywania inne niż podane odpowiada użytkownik.
http://www.emea.europa.eu/

Otros periodos de tiempo y condiciones de conservación previos a su empleo son responsabilidad del usuario.
http://www.emea.europa.eu/

Za inne warunki i czas przechowywania stosowanego leku odpowiedzialność ponosi użytkownik.
http://www.emea.europa.eu/

Otros tiempos y condiciones de conservación en uso son responsabilidad del usuario.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli nie jest użyty natychmiast, za czas jego przechowywania odpowiada użytkownik.
http://www.emea.europa.eu/

Desde un punto de vista microbiológico, debe usarse inmediatamente.
http://www.emea.europa.eu/

telefon komórkowy z dostępem do Internetu, jeśli użytkownik zamierza łączyć się bezpośrednio z telefonu
http://www.ecb.int/

Teléfono móvil con acceso a Internet si desea visitar una página inmediatamente
http://www.ecb.int/

Jeśli produkt nie zostanie niezwłocznie wykorzystany, za czas i warunki przechowywania odpowiedzialność ponosi użytkownik.
http://www.emea.europa.eu/

Desde un punto de vista microbiológico, el medicamento debe administrarse inmediatamente.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli produkt nie jest zastosowany natychmiast, użytkownik ponosi odpowiedzialność za warunki i dłuższy okres przechowywania.
http://www.emea.europa.eu/

De no ser así, el usuario asumirá la responsabilidad del tiempo de almacenamiento del producto en uso y de las condiciones previas a su utilización.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli koncentrat nie zostanie zużyty natychmiast, za czas i warunki przechowywania przed zastosowaniem odpowiada użytkownik.
http://www.emea.europa.eu/

Por lo tanto, por razones de seguridad microbiológica, la solución reconstituida debe utilizarse inmediatamente una vez reconstituido.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli produkt nie jest zastosowany natychmiast, użytkownik ponosi odpowiedzialność za dalszy okres oraz warunki przechowywania.
http://www.emea.europa.eu/

Si no se usa inmediatamente, la conservación y las condiciones durante el uso son responsabilidad del usuario.
http://www.emea.europa.eu/

Użytkownik powinien przygotowywać radiofarmaceutyki w sposób odpowiadający zarówno wymaganiom bezpieczeństwa radiologicznego jak i jakości farmaceutycznej.
http://www.emea.europa.eu/

Los radiofármacos serán preparados cumpliendo los requisitos de calidad farmacéutica y de seguridad radiactiva.
http://www.emea.europa.eu/

W przypadku gdy produkt nie jest użyty natychmiast, za czas oraz warunki przechowywania podczas użycia odpowiedzialny jest użytkownik.
http://www.emea.europa.eu/

Si no se usa inmediatamente, el usuario es responsable de la duración y las condiciones de conservación.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli produkt nie jest zastosowany natychmiast, użytkownik ponosi odpowiedzialność za dalszy okres przechowywania oraz warunki przechowywania.
http://www.emea.europa.eu/

De no ser así, el usuario asumirá la responsabilidad del tiempo de almacenamiento del producto en uso y de las condiciones previas a su utilización.
http://www.emea.europa.eu/

Jeżeli jednak nie zostanie zużyty natychmiast, za wybór okresu i warunków przechowywania przed jego użyciem odpowiada użytkownik.
http://www.emea.europa.eu/

Desde un punto de vista microbiológico, el producto preparado asépticamente debeutilizarse inmediatamente.
http://www.emea.europa.eu/

Jeżeli jednak nie zostanie zużyty natychmiast, za wybór okresu i warunków przechowywania przed jego użyciem odpowiada użytkownik.
http://www.emea.europa.eu/

Desde un punto de vista microbiológico, el producto preparado asépticamente debe utilizarse inmediatamente.
http://www.emea.europa.eu/

Jeżeli jednak nie zostanie zużyty natychmiast, za wybór okresu i warunków przechowywania przed jego użyciem odpowiada użytkownik.
http://www.emea.europa.eu/

Desde un punto de vista microbiológico, el producto preparado asépticamente debería utilizarse inmediatamente.
http://www.emea.europa.eu/

Użytkownik powinien przygotowywać produkty radiofarmaceutyczne w sposób, który spełnia wymogi w zakresie bezpieczeństwa radiologicznego i jakości farmaceutycznej.
http://www.emea.europa.eu/

Los radiofármacos sólo deben ser preparados por el usuario de manera que satisfagan tanto los requisitos de seguridad radiológica como de calidad farmacéutica.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli użytkownik jest bardzo szczupły, powinien wykonywać wstrzyknięcia jedynie w biodro lub zewnętrzną powierzchnię górnej części ramienia.
http://www.emea.europa.eu/

Cada vez que se inyecte ViraferonPeg debe hacerlo en una zona diferente para evitar dolor en la zona.
http://www.emea.europa.eu/

Użytkownik powinien przygotowywać radioaktywne produkty lecznicze w sposób, odpowiadający zarówno wymaganiom bezpieczeństwa radiologicznego jak i procedurom farmaceutycznym.
http://www.emea.europa.eu/

Los radiofármacos deben prepararse por el personal autorizado para ello de modo que satisfagan tanto los requerimientos de calidad farmacéutica como de protección radiológica.
http://www.emea.europa.eu/

Jeśli użytkownik jest bardzo szczupły, powinien wykonywać wstrzyknięcia jedynie w biodro lub zewnętrzną powierzchnię górnej części ramienia.
http://www.emea.europa.eu/

Cada vez que se inyecte PegIntron debe hacerlo en una zona diferente para evitar dolor en la zona.
http://www.emea.europa.eu/