Results for uczestniczą translation from Polish to Spanish

eksperci oceniający uczestniczą
los «evaluadores» participan en

w wizytacjach uczestniczą studenci.
las enmiendas entrarán en vigor a partir de 2007.

w posiedzeniach rady sterującej uczestniczą:
asistirán a las reuniones de la junta directiva:

w programie uczestniczą państwa członkowskie.
el programa estará abierto a la participación de los estados miembros.

pokonywanie barier uczestniczą w jej pracach.
novedades en el cese que hay otros grupos de la sociedad civil ucraniana que no están incluidos.

w procedurach oceny wewnętrznej uczestniczą studenci.
la comisión de acreditación es miembro de pleno derecho de la asociación europea para la garantía de la calidad en la educación superior (enqa).

w pracach przygotowawczych rady uczestniczą grupy robocze.
estos grupos participan en los trabajos preparatorios del consejo.

wypadki, w których uczestniczą dwa lub więcej statków
sucesos en los que participen dos o más buques

obserwatorzy uczestniczą w zgromadzeniu członków bez prawa głosu.
los observadores asistirán a la reunión de la asamblea de miembros sin derecho de voto.

punkty kontaktowe uczestniczą w tych posiedzeniach na własny koszt.
los puntos de contacto que participen en estas reuniones correrán con los gastos a su cargo.

w procesie wyboru uczestniczą zewnętrzni i niezależni eksperci.”;
en el proceso de selección participarán expertos externos e independientes.».

kobiety w beludżystanie obecnie aktywnie uczestniczą w narodowej walce.
las mujeres están participando activamente en la lucha nacional.

państwa efta uczestniczą w forum wymiany informacji o egzekwowaniu przepisów.
los estados de la aelc participarán en el foro de intercambio de información relativa al cumplimiento de la normativa.

obowiązkowo uczestniczą oni w pokryciu kosztów składek na te ubezpieczenia.
participarán obligatoriamente en la cobertura de dichos riesgos.

gdy dojdzie do kryzysu, we współpracy tej uczestniczą także ministerstwa finansów.
los ministerios de economía también participan en estos intercambios cuando es necesario gestionar y resolver una crisis.

członkowie i partnerzy eures aktywnie uczestniczą w prowadzeniu sesji szkoleń wprowadzających.
los miembros y socios de eures participarán activamente en la realización de estas sesiones de formación inicial.

przedstawiciele wnoszących wkład państw trzecich uczestniczą w obradach specjalnego komitetu.
los representantes de los terceros estados contribuyentes participarán en los trabajos del comité especial.

eksperci nie uczestniczą we wzajemnych przeglądach w państwie członkowskim, w którym są zatrudnieni.
los expertos no participarán en revisiones paritarias realizadas en el estado miembro en el que estén empleados.

państwa członkowskie uczestniczą, poprzez wkłady finansowe, w działaniach przewidzianych w umowie;
considerando que los estados miembros participarán, mediante contribuciones financieras, en las acciones previstas en dicho acuerdo;

(9) zjednoczone królestwo i irlandia uczestniczą w przyjmowaniu i realizacji niniejszej decyzji.
(9) el reino unido e irlanda participan en la adopción y en la aplicación de la presente decisión.