Results for ustanawiającego translation from Polish to Spanish

traktatu ustanawiajĄcego
tratadopor el que se instituye una

ustanawiajĄcego wspÓlnotĘ europejskĄ
constitutivo de la comunidad europea

ustanawiającego fundusz solidarności unii europejskiej
por el que se crea el fondo de solidaridad de la unión europea

289 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską,
visto el artículo 289 del tratado constitutivo de la comunidad europea,

do traktatu ustanawiajĄcego konstytucjĘ dla europy
al tratado por el que se establece una constituciÓn para europa

artykuł 37 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską
artículo 37 del tratado constitutivo de la comunidad europea.

przepisy porozumienia ustanawiającego Światową organizację handlu
derecho derivado del acuerdo por el que se establece la organización mundial del comercio

wersja skonsolidowana traktatu ustanawiajĄcego wspÓlnotĘ europejskĄ ..........................................................................................
versión consolidada del tratado constitutivo de la comunidad europea ....................

artykuły 26 i 133 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską
artículos 26 y 133 del tratado constitutivo de la comunidad europea

przyjĘŁy następujące postanowienia, ustanawiającego wspólnotę europejską:
han convenido en las siguientes disposiciones, que se incorporarán como anexo al tratadoconstitutivodela comunidad europea:

uwzględniając art. 289 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską,
visto el artículo 289 del tratado constitutivo de la comunidad europea,

deklaracja w akcie koŃcowym podpisania traktatu ustanawiajĄcego konstytucjĘ
declaraciÓn al acta final de firma del tratado por el que se instituye la constituciÓn

(artykuły 87–89 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską)
(artículos 87 a 89 del tratado constitutivo de la comunidad europea)

protokół w sprawie artykułu 67 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską
protocolo sobre el artículo 67 del tratado constitutivo de la comunidad europea

dotycząca postępowania na mocy art. 81 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską
relativa a un procedimiento de conformidad con el artículo 81 del tratado constitutivo de la comunidad europea

na mocy artykułu 83 traktatu ustanawiającego europejską wspólnotę energii atomowej.
de conformidad con lo dispuesto en el artículo 83 del tratado constitutivo de la comunidad europea de la energía atómica.

(artykuły 87-89 traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską (we))
[artículos 87 a 89 del tratado constitutivo de la comunidad europea (ce)]

Środki takie wchodzą w zakres stosowania traktatu ustanawiającego wspólnotę europejską.
dichas medidas entran en el ámbito de aplicación del tratado constitutivo de la comunidad europea.

- był przedmiotem raportu ustanawiającego, że takie naruszenie miało miejsce, lub
- hayan sido objeto de un atestado que haya dado lugar a la constatación de una de dichas infracciones, o

rozporządzenia parlamentu europejskiego i rady ustanawiającego europejski instrument sąsiedztwa [56],
reglamento del parlamento europeo y el consejo por el que se establece un instrumento europeo de vecindad [56],