Results for uwzględnia translation from Polish to Spanish

uwzględnia on:
en él se tendrá en cuenta lo siguiente:

dokonywanaprzezekspertówkontrolującychocenaexpost uwzględnia:
la evaluación ex post delosrevisores del proyectose basa en:

nie uwzględnia się przy tym:
se excluye:

b) taki poziom uwzględnia:
b) al fijar el nivel se tendrá en cuenta:

uwzględnia się kwotę wyższą.
solamente se retendrá la cuantía más elevada.

raport uwzględnia w szczególności:
el informe estudiará, en particular:

sprawozdanie to uwzględnia rozwój unii.
dicho informe tendrá en cuenta el desarrollo de la unión.

metoda doboru próby uwzględnia:
el método de muestreo:

dyrektywa uwzględnia dokonany w czerwcu
el consejo apoyó estas prioridades en su sesión del 11 de octubre.

zwiększona kwota uwzględnia dwie kwestie.
al fijar este importe se toman en consideración dos factores.

analiza wniosków uwzględnia w szczególności:
en el examen de las solicitudes se tendrá especialmente en cuenta:

dokonując tej oceny, komisja uwzględnia:
en esta evaluación, la comisión tendrá en cuenta:

uwzględnia to również poprawki instalatora avg.
el programa avg se está mejorando continuamente, incluyendo el instalador que es el responsable del proceso de instalación correcto.

uwzględnia kwestię ochrony zdrowia ludzkiego;
tendrá en cuenta la protección de la salud humana;

w procesie uwzględnia się w szczególności:
el procedimiento tendrá en cuenta, en particular:

metoda przeprowadzania prób uwzględnia następujące wymogi:
el método de muestreo tendrá en cuenta los siguientes requisitos:

uwzględnia się co najmniej następujący wykaz substancji.
debe incluirse al menos la lista de especies químicas que se indican a continuación

fet uwzględnia całe spektrum stymulowanych nauką innowacji:
el programa fet abordará todo el espectro de la innovación impulsada por la ciencia:

w ocenie uwzględnia się istotne zmiany faktów.
la evaluación puede variar en función de modificaciones importantes de los hechos.

sprawozdanie komisji uwzględnia punkty widzenia zainteresowanych stron.
el informe de la comisión tendrá en cuenta los puntos de vista de las partes interesadas pertinentes.