Akty wydawane przez ESMA stanowią integralną część prawa wspólnotowego.
http://www.ecb.int/

Los actos de la Autoridad deben formar parte integrante del Derecho comunitario.
http://www.ecb.int/

Akty wydawane przez EIOPA stanowią integralną część prawa wspólnotowego.
http://www.ecb.int/

Los actos de la Autoridad deben formar parte integrante del Derecho comunitario.
http://www.ecb.int/

Skuteczna ochrona euro przed fałszowaniem jest istotnym składnikiem prawa wspólnotowego.
http://www.ecb.int/

La protección efectiva del euro contra la falsificación es un elemento importante del Derecho comunitario.
http://www.ecb.int/

W odniesieniu do wkładu wspólnotowego powinna mieć zastosowanie procedura budżetowa Wspólnoty.
http://www.ecb.int/

El procedimiento presupuestario comunitario debe ser aplicable en lo que respecta a la contribución comunitaria.
http://www.ecb.int/

opłaty uiszczane na rzecz ESMA w przypadkach określonych w odpowiednich instrumentach prawa wspólnotowego.
http://www.ecb.int/

las tasas pagadas a la Autoridad en los casos especificados en los instrumentos aplicables del Derecho comunitario.
http://www.ecb.int/

wspólnotowego bezpośrednio obowiązującego instytucje finansowe ograniczenia skutków kryzysu i przywrócenia zaufania do rynków.
http://www.ecb.int/

ámbitos del Derecho comunitario que les sean directamente aplicables, con el fin de atenuar los efectos de la crisis y de restaurar la confianza en los mercados.
http://www.ecb.int/

działalności gospodarczej innej niż świadczenie usług płatniczych z uwzględnieniem obowiązującego prawa wspólnotowego i krajowego.
http://www.ecb.int/

actividades empresariales distintas de la emisión de dinero electrónico, con arreglo a la normativa comunitaria y nacional aplicable.
http://www.ecb.int/

uzupełniający dokument roboczy służb Komisji, w którym szczegółowo omówiono konieczne zmiany prawodawstwa wspólnotowego).
http://www.ecb.int/

Al ser elaboradas por las AES, las normas podrán beneficiarse plenamente de los conocimientos especializados de los supervisores nacionales.
http://www.ecb.int/

Zgodnie z art. 12.1 i 14.3 Statutu, wytyczne EBC stanowią integralną część prawa wspólnotowego,
http://www.ecb.int/

De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos, las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario.
http://www.ecb.int/

Zgodnie z artykułem 12.1 oraz artykułem 14.3 Statutu wytyczne EBC stanowią integralną część prawa wspólnotowego,
http://www.ecb.int/

De conformidad con los artículos 12.1 y 14.3 de los Estatutos, las orientaciones del BCE son parte integrante del Derecho comunitario.
http://www.ecb.int/

Ponadto, jednolita procedura przetargowa Eurosystemu została opracowana w zgodności z przepisami wspólnotowego prawa ochrony konkurencji.
http://www.ecb.int/

Por otra parte, el procedimiento único de licitación del Eurosistema respeta el Derecho comunitario de la competencia.
http://www.ecb.int/

Przepisy prawa wspólnotowego dotyczące zamówień zezwalają na wspólne zamawianie towarów i usług przez kilka podmiotów zamawiających.
http://www.ecb.int/

La legislación comunitaria en materia de adquisiciones permite la adquisición de bienes y servicios por varios poderes adjudicadores conjuntamente.
http://www.ecb.int/

Zalecenia dotyczące wtórnego prawodawstwa wspólnotowego, wydawanego na podstawie artykułu 42 Statutu, przyjmowane są przez Radę Prezesów.
http://www.ecb.int/

Las recomendaciones sobre Derecho derivado comunitario de conformidad con el artículo 42 de los Estatutos serán adoptadas por el Consejo de Gobierno.
http://www.ecb.int/