Results for zapewniać translation from Polish to Spanish

muszą zapewniać, aby:
deberán velar por que:

zapewniać ochronę kredytową
proporcionar cobertura del riesgo de crédito

uznana organizacja musi zapewniać:
la organización reconocida deberá garantizar que:

skład rady zarządzającej musi zapewniać:
la composición de la junta de gobierno debe ser tal que se garanticen:

investbx nie będzie zapewniać finansowania mŚp.
investbx no proporcionará financiación a las pyme.

jednakżeniektóre kraje mogą zapewniać większyzakres uprawnień.
sin embargo, algunos países pueden ir más lejos.

nagłaśniać działania i zapewniać ich większą przejrzystość.
hacer que la democracia europea sea más participativa.

- usprawniać bądź zapewniać należyte zarządzanie finansami;
- mejorar y garantizar la buena gestión financiera;

zasady te muszą zapewniać, aby spółka zarządzająca:
garantizarán que la sociedad de gestión:

jakość czynności utrzymaniowych musi zapewniać priorytet dla bezpieczeństwa.
la calidad del mantenimiento impedirá que la seguridad se vea comprometida por estas actividades.

pomoc makrofinansowa powinna zapewniać wartość dodaną zaangażowania unii.
la ayuda, además, debe garantizar el valor añadido que representa la participación de la unión.

wymagania te muszą zapewniać stosowanie odpowiednich środków ochronnych;
que estos requisitos deben incluir las medidas de salvaguardia apropiadas;

księgowy powinien zapewniać odpowiednie administrowanie systemem wczesnego ostrzegania.
el contable debe encargarse de la gestión del sar.

plany krajowe powinny w szczególności zapewniać następujące elementy:
los planes nacionales deberán aportar, en particular, los siguientes elementos:

Źródło światła powinno zapewniać równomierne oświetlenie całego pomieszczenia użytkowego.
la fuente luminosa debe iluminar de manera uniforme todo el local.

dlatego państwa członkowskie i stowarzyszenia branżowe powinny zapewniać wsparcie dla mŚp.
así pues, los estados miembros y las asociaciones industriales deben prestar apoyo a las pyme.

konstrukcja podsystemu „energia” powinna zapewniać spełnienie wymagań eksploatacyjnych.
el diseño del subsistema «energía» asegurará el rendimiento especificado.

powinny zapewniać minimalne zdolności przewozowe wynoszące 130 miejsc w każdym statku powietrznym.
deberán ofrecer una capacidad mínima de 130 plazas cada una.

komisja powinna zapewniać przejrzystość i klarowność poszczególnych źródeł finansowania poszczególnych aspektów programów.
la comisión velará por la transparencia y la claridad de las diferentes fuentes de financiación para los diferentes aspectos de los programas.

(21) przepisy dotyczące udzielania zezwoleń muszą zapewniać wysoki standard ochrony.
(21) las disposiciones que regulan la autorización deben garantizar un alto nivel de protección.