Results for zatwierdzonej translation from Polish to Spanish

- zatwierdzonej służby dozymetrycznej,
- los servicios dosimétricos autorizados,

(3) albo [zatwierdzonej rzeźni];
(3) ou [de um matadouro aprovado;]

data ostatniej zatwierdzonej zmiany: …
fecha de la última revisión aprobada: …

- zatwierdzonej służby ochrony zdrowia pracowników,
- los servicios autorizados de salud laboral,

wyposażenie statku odpowiada zatwierdzonej dokumentacji; oraz
la configuración de la aeronave cumple la documentación aprobada;

- zatwierdzonej rocznej aktualizacji oświadczenia o środowisku, lub
- las actualizaciones validadas anuales de la declaración medioambiental, o

odzyskanie pomocy restrukturyzacyjnej przyznanej i zatwierdzonej w 1997 r.
recuperación de la ayuda de reestructuración concedida y aprobada en 1997

odnośnik do specyfikacji zatwierdzonej organizacji obsługi technicznej: …
referencia de la memoria de la organización de mantenimiento: …

odzyskanie pomocy na restrukturyzacjĘ juŻ przyznanej i zatwierdzonej w 1997 r.
recuperaciÓn de la ayuda de reestructuraciÓn concedida y autorizada en 1997

stosowane były następujące procedury zgodnie z rodzajem zatwierdzonej działalności:
la aplicación de los procedimientos indicados a continuación, en función de cada tipo de actividad autorizada:

- istnienie dowodu, że oliwki były tłoczone w zatwierdzonej olejarni."
- la existencia de la prueba de la trituración de las aceitunas en una almazara autorizada. ».

jest to zmiana pomocy państwa już istniejącej i zatwierdzonej niegdyś przez komisję.
se trata de la modificacion de una ayuda de estado ya existente y autorizada en su día por la comisión.

pomoc wypłacana jest w formie dotacji gotówkowych na podstawie przedstawienia zatwierdzonej faktury.
la ayuda se abona en forma de subvención en metálico y se paga contra factura con recibo.

koń jest transportowany bezpośrednio do stacji kwarantanny zatwierdzonej w tym celu w strefie wolnej od ahs,
que el caballo sea directamente transportado desde el centro de cuarentena autorizado a tal fin en la zona libre de la enfermedad,

całe terytorium szwecji powinno zatem uzyskać statusu strefy zatwierdzonej w odniesieniu do vhs i ihn.
por tanto, todo el territorio de suecia debe autorizarse con respecto a la shv y la nhi.

wniosku o dopuszczenie do obrotu oraz każdej kolejnej aktualizacji planu zarządzania ryzykiem zatwierdzonej przez chmp.
el titular de la autorización de comercialización se compromete a realizar los estudios y las actividades complementarias de farmacovigilancia detalladas en el plan de farmacovigilancia, conforme a lo acordado en la versión 5.0 del plan de gestión de riesgos (pgr) presentado en el módulo 1.8.2. de la solicitud de autorización de comercialización y cualquier posible actualización posterior del pgr acordada por el chmp.

przy wprowadzaniu do bazy danych odpowiedni organ nadaje każdej zatwierdzonej lokalizacji niepowtarzalny alfanumeryczny identyfikator w standardowym formacie.
a la hora de introducir la información en la base de datos, la autoridad competente asignará un código de identificación alfanumérico único en el formato estándar a cada ubicación aprobada.

niniejsze zezwolenie wymaga zgodności z procedurami określonymi w zatwierdzonej dokumentacji prezentującej uprawnioną organizację szkolącą w zakresie utrzymania, oraz
la presente aprobación exige el cumplimiento de los procedimientos especificados en la memoria de la organización de formación en mantenimiento aprobada.

dalsze środki w ramach kwarantanny, stosownie do szczególnej biologii i epidemiologii rodzaju wykorzystanego materiału i zatwierdzonej działalności:
otras medidas de cuarentena de acuerdo con la biología y epidemiología específicas del tipo de material en cuestión y de las actividades autorizadas:

inne organizacje podmiotów gospodarczych składają się wyłącznie z podmiotów gospodarczych w sektorze oliwek nienależących do innej zatwierdzonej organizacji podmiotów gospodarczych;
las demás organizaciones profesionales estarán integradas exclusivamente por operadores oleícolas que no formen parte de otra organización profesional autorizada;