Results for zus translation from Polish to Spanish

zakład ubezpieczeń społecznych (zus)
instituto de la seguridad social (zus)

ewolucja zobowiązań wobec zus-u
evolución de la deuda con el zus

odroczenie terminu spłaty zobowiązań wobec zus
aplazamiento del reembolso de la deuda al zus

odroczenie terminu spłaty zobowiązań wobec zus.
aplazamiento del reembolso de la deuda con el zus.

egzekucja należności przez zus w latach 2007 - 2012
ejecución de la deuda por parte del zus entre 2007 y 2012

- dalszą spłatę zobowiązań wobec zus w wysokości ok.
- dalszą spłatę zobowiązań wobec zus w wysokości ok.

plan obejmował m.in. restrukturyzację zobowiązań finansowych wobec zus.
el plan incluía la reestructuración de la deuda financiera contraída con el zus.

wpolscedo zakładu ubezpieczeń społecznych (zus) w warszawie;
enpolonia, al«zakład ubezpieczeń społecznych (zus)»(instituto de la seguridad social), varsovia;

zakład ubezpieczeń społecznych (zus), oddział w rzeszowie
fondo de la seguridad social (zus), delegación de rzeszów

odroczenia przez zus terminu spłaty zadłużenia o wartości nominalnej 1364600 pln.
aplazamiento concedido por el zus del reembolso de una deuda de un valor nominal de 1364600 pln.

nie wycofano jednak odroczenia terminu spłaty zadłużenia wobec zus oraz umorzenia zobowiązań wobec urzędu marszałkowskiego.
no obstante, no se retiró el aplazamiento del reembolso de la deuda contraída con el zus, ni la condonación de una deuda con la oficina local del presidente del voivodato.

wpolscedo oddziału zakładu ubezpieczeń społecznych – zus, właściwego dla miejsca zamieszkania lub pobytu lub w przypadku
enpolonia, la oficina responsable del lugar de residencia o estancia de la «zaklad ubezpieczin spolecznych (zus)» (institución de la

restrukturyzacja składek na ubezpieczenia społeczne (zus) wraz z odsetkami oraz opłatami prolongacyjnymi
reestructuración de las contribuciones a la seguridad social (zus), con intereses y comisiones de prórroga

formuła ta wymagała zgody zus na sprzedaż na podstawie oferty przedstawionej przez osobę trzecią, a uzyskany w ten sposób zysk netto ze sprzedaży był następnie przekazywany zus.
esta fórmula obligaba al zus a aceptar la venta sobre la base de una oferta presentada por un tercero y el beneficio neto de la venta se transfería posteriormente al instituto.

dla wniosku o zachowaniu zus kluczowe znaczenie ma ocena pkt (ii) i (iii).
la evaluación de los puntos ii) y iii) es decisiva para la conclusión que se adopte en relación con el comportamiento del zus.

fakt, że dzięki odroczeniu zus uzyska dodatkowe 18 mln pln w formie bieżących składek na ubezpieczenia społeczne w czasie ośmiu lat spłacania długu przez przedsiębiorstwo.
el hecho de que, gracias al aplazamiento, el zus recuperará 18 millones pln adicionales en concepto de cotizaciones sociales a lo largo de los 8 años en los que se reembolsa la deuda.

odroczenie spłaty zobowiązań publiczno-prawnych przez zakład ubezpieczeń społecznych (zus) [7]
aplazamiento del pago de las obligaciones de derecho público por parte del fondo de la seguridad social (zus) [7]