Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leczenie objawowe choroby zwyrodnieniowej stawów.
alivio sintomático en el tratamiento de la artrosis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
leczenie objawowe choroby zwyrodnieniowej stawów i reumatoidalnego zapalenia stawów.
alivio sintomático en el tratamiento de la artrosis o de la artritis reumatoide.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
- leczenie objawowe bólu i zmian zapalnych w chorobie zwyrodnieniowej stawów.
- alivio sintomático del dolor y la inflamación en osteoartritis
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
nie przeprowadzono badań z zastosowaniem etorykoksybu w dawce 30 mg, w leczeniu choroby zwyrodnieniowej stawów rąk.
no se ha estudiado la dosis de 30 mg en artrosis de la mano.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
przeprowadzono kilka badan klinicznych w celu potwierdzenia skutecznosci i bezpieczenstwa stosowania leku w chorobie zwyrodnieniowej stawów i reumatoidalnym zapaleniu stawów.
se ha observado un efecto dosis-dependiente sobre la formación del txb2 tras la administración de dosis altas de celecoxib.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
należy okresowo dokonywać ponownej oceny potrzeby stosowania leczenia objawowego oraz reakcji na leczenie, zwłaszcza w przypadku choroby zwyrodnieniowej stawów.
se debe reevaluar periódicamente la necesidad del paciente de obtener alivio sintomático y la respuesta al tratamiento, especialmente en pacientes con artrosis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wskazania dotyczące stosowania leku w leczeniu choroby zwyrodnieniowej stawów, reumatoidalnego zapalenia stawów i zesztywniającego zapalenia kręgosłupa powinny mieć następujące brzmienie:
las indicaciones con respecto a artrosis, artritis reumatoide y espondilitis anquilosante deben redactarse como:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
diractin miał być stosowany w objawowym leczeniu zapalenia i bólu w chorobie zwyrodnieniowej stawów (schorzeniu wywołującym obrzęki i bóle stawów).
diractin iba a utilizarse para tratar los síntomas de inflamación y dolor asociados a la artrosis (dolencia que produce hinchazón y dolor en las articulaciones).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
celekoksyb byl oceniany w leczeniu stanu zapalnego i bólu w chorobie zwyrodnieniowej stawu kolanowego i biodrowego u okolo 4200 pacjentów, w badaniach kontrolowanych placebo i aktywna grupa kontrolna trwajacych do 12 tygodni.
no obstante, en pequeños estudios de administración a voluntarios sanos de dosis múltiples de 600 mg dos veces al día (tres veces la dosis máxima recomendada), celecoxib no 28 ejerció ningún efecto sobre la agregación plaquetaria ni sobre el tiempo de hemorragia en comparación con placebo.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
produktów leczniczych stosowanych u ludzi (chmp) o zamiarze wycofania wniosku o dopuszczenie do obrotu preparatu diractin stosowanego w objawowym leczeniu zapalenia i bólu w chorobie zwyrodnieniowej stawów.
el 23 de julio de 2008, idea ag notificó oficialmente al comité de medicamentos de uso humano (chmp) que deseaba retirar su solicitud de autorización de comercialización de diractin para el tratamiento de los síntomas de inflamación y dolor asociados a la artrosis.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
interakcje farmakodynamiczne większość badań dotyczących interakcji przeprowadzono podając 200 mg celekoksybu, dwa razy na dobę (tj. dawkę stosowaną w chorobie zwyrodnieniowej stawów i reumatoidalnym zapaleniu stawów).
interacciones farmacodinámicas la mayoría de los estudios de interacción se han llevado a cabo con celecoxib a dosis de 200 mg dos veces al día (es decir, las dosis utilizadas en el tratamiento de artrosis/ artritis reumatoide).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
4. 1 wskazania do stosowania doraźne leczenie ostrego bólu o nasileniu od łagodnego do umiarkowanego. − leczenie objawowe bólu i zmian zapalnych w chorobie zwyrodnieniowej stawów. − leczenie objawowe bólu i zmian zapalnych w reumatoidalnym zapaleniu stawów. −
- alivio sintomático del dolor y la inflamación en osteoartritis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.