Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aplazja układu
lä
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aplazja układu ec
om du har symtom som omfattar onormal trötthet och brist på energi kan det betyda att du har in
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aplazja komórek zarodkowych
sertoli cell-only syndrome
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aplazja szkliwa i zębiny
odontodysplasi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wybiórcza aplazja układu czerwonokrwinkowego
immunsystemet
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• aplazja układu czerwonokrwinkowego (ang.
176 • erytroblastopeni.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aplazja szpiku kostnego rozsiane wykrzepianie wewnątrznaczyniowe
allergisk reaktion allvarliga anafylaktiska och andra överkänslighetsreaktioner
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aplazja czerwonokrwinkowa, idiopatyczna plamica małopłytkowa, zakrzepowa plamica małopłytkowa
trombocytopeni, lymfadenopati, lymfopeni aplastisk anemi * ren erytrocytaplasi, idiopatisk trombocytopen purpura, trombotisk trombocytopen purpura
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
aplazja układu czerwonokrwinkowego (niedokrwistość, nasilenie zmęczenia, brak energii)
anti- erytropoietin antikroppsmedierad erytroblastopeni (prca) – (anemi, onormal trötthet, energibrist)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
• aplazja układu czerwonokrwinkowego (niedokrwistość, nasilenie zmęczenia, brak energii).
anti- erytropoietin antikroppsmedierad energibrist)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
• aplazja układu czerwonokrwinkowego (niedokrwistość, nasilenie zmęczenia, brak energii) ec
anti- erytropoietin antikroppsmedierad energibrist)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niedokrwistość (czasami ciężkie), trombocytopenia bardzo rzadko: aplazja układu czerwonokrwinkowego
Ökning av serumamylas, pankreatit
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aplazja układu czerwonokrwinkowego oznacza, że organizm przestaje produkować lub zmniejsza produkcję czerwonych krwinek, co powoduje ciężką anemię.
prca innebär att kroppen har upphört med eller minskat produktionen av röda blodkroppar somleder till allvarlig anemi.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wybiórcza aplazja czerwonokrwinkowa może być spowodowana wytwarzaniem przeciwciał skierowanych przeciw podanej erytropoetynie, a w konsekwencji przeciwko erytropoetynie wytwarzanej przez samego pacjenta.
prca kan orsakas av att kroppen börjar tillverka antikroppar mot erytropoietinprodukten och, som en följd av detta, mot ditt eget erytropoietin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wybiórcza aplazja czerwonokrwinkowa (prca) prca zależna od przeciwciał była bardzo rzadko opisywana po leczeniu erytropoetyną podawaną podskórnie przez miesiące lub lata.
ren erytrocytaplasi antikroppsmedierad erytrocytaplasi har rapporterats i mycket sällsynta fall efter månader till år av subkutan administrering av erytropoietin.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
niedokrwistość aplastyczna, wybiórcza aplazja układu czerwonokrwinkowego (stan, w którym organizm przestaje wytwarzać lub zmniejsza wytwarzanie czerwonych krwinek).
aplastisk anemi, ren erytrocytaplasi (benmärgen kan inte bilda tilläckligt mycket blodceller för cirkulationen) som kan orsaka svaghet, blåmärken eller ge större sannolikhet för infektioner, kramper, inflammation i bukspottkörteln (ger smärtor i mage och rygg), rodnad och blåsor på hud, mun, ögon och könsorgan.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
niezbyt często: neutropenia i niedokrwistość (obydwie czasami ciężkie), trombocytopenia, bardzo rzadko: aplazja układu czerwonokrwinkowego
pure red cell aplasia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jeśli wystąpi wybiórcza aplazja czerwonokrwinkowa (bardzo rzadka), leczenie lekiem retacrit zostanie przerwane a lekarz określi najlepszy sposób postępowania w celu leczenia niedokrwistości.
om detta ovanliga tillstånd (prca) uppträder kommer behandlingen med retacrit att avbrytas och din läkare beslutar sedan om vilken åtgärd som bäst lämpar sig för att behandla anemin.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zaburzenia krwi i układu chłonnego niezbyt często: neutropenia i niedokrwistość (obie czasami ciężkie), trombocytopenia bardzo rzadko: czysta aplazja układu czerwonokrwinkowego
pure red cell aplasia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zaburzenia serca często: zastoinowa niewydolność serca/ zaburzenia czynności serca, wysięk osierdziowy, zaburzenia rytmu serca (w tym tachykardia), kołatanie serca niezbyt często: zawał serca, zapalenie osierdzia, arytmia komorowa (w tym tachykardia komorowa), dławica piersiowa, powiększenie serca rzadko: przerost prawej komory, zapalenia mięśnia serca, ostry zespół wieńcowy 12 zaburzenia krwi i układu chłonnego często: pancytopenia rzadko: aplazja układu czerwonokrwinkowego
10 hjärtat vanlig: hjärtsvikt/ hjärtdysfunktion, perikardiell utgjutning, arytmi (inklusive takykardi), hjärtklappning mindre vanlig: myokardinfarkt, perikardit, ventrikulär arytmi (inklusive ventrikulär takykardi) angina pectoris, kardiomegali sällsynt: lunghjärta, myokardit, akut koronarsyndrom
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality: