Results for funkcjonariuszem translation from Polish to Swedish

następnie miała miejsce wymiana korespondencji pomiędzy nowym funkcjonariuszem ds. przesłuchań i firmą lafarge.
därefter följde en skriftväxling mellan det nya förhörsombudet och lafarge.

eupm dysponuje wyznaczonym funkcjonariuszem ds. bezpieczeństwa, który podlega szefowi misji/komendantowi policji.
eupm skall ha en särskild person som ansvarar för uppdragssäkerhet och som skall rapportera till uppdragschefen/polischefen.

eupol copps dysponuje wyznaczonym funkcjonariuszem ds. bezpieczeństwa misji, który podlega szefowi misji/komendantowi policji.
eupol copps skall ha en särskild person som ansvarar för säkerheten inom uppdraget och som skall rapportera till uppdragschefen/polischefen.

dyrektor wykonawczy jest głównym funkcjonariuszem administracyjnym organizacji i jest odpowiedzialny przed radą za stosowanie i funkcjonowanie niniejszej umowy, zgodnie z decyzjami podejmowanymi przez radę.
verkställande direktören skall vara organisationens administrativa chefstjänsteman och skall vara ansvarig inför rådet för förvaltningen av och verksamheten inom ramen för detta avtal i enlighet med rådets beslut.

c) sekretarz generalny jest najwyższym administracyjnym funkcjonariuszem grupy i jest odpowiedzialny przed nią za stosowanie i wykonywanie niniejszego statutu zgodnie z decyzjami rady.
c) generalsekreteraren skall vara gruppens administrativa chefstjänsteman och skall vara ansvarig inför gruppen för förvaltningen och tillämpningen av denna instruktion i enlighet med rådets beslut.

jeden z pomysłodawców i promotorów programu „soziale stadt”, ullrich sierau, jest wysokim funkcjonariuszem urzędu miasta dortmund ds. urbanistyki.
en av skaparna och initiativtagarna till programmet soziale stadt, ullrich sierau, är kommunalråd i dortmund.

był głównym funkcjonariuszem propagandy reżimu do końca grudnia 2010 r.: systematycznie oczerniał opozycję i usprawiedliwiał przypadki rażącego łamania praw człowieka i powtarzające się represje wobec opozycji i społeczeństwa obywatelskiego na białorusi.
regimens viktigaste propagandaaktör fram till och med december 2010, genom systematiskt nedsvärtande av oppositionen, försvar för grova kränkningar av mänskliga rättigheter och återkommande ingripanden mot oppositionen och det civila samhället i vitryssland.

strony uczestniczące w koncentracji udzieliły odpowiedzi na pismo w sprawie przedstawienia zarzutów, a w dniach 14 i 15 czerwca 2004 r. odbyło się przesłuchanie przed funkcjonariuszem ds. przesłuchań komisji, w którym uczestniczyła również impala.
parterna i koncentrationen svarade på meddelandet om invändningar, och ett förhör av parterna, i vilket även impala deltog, ägde rum inför kommissionens förhörsombud den 14 och den 15 juni 2004.

1. w każdej instytucji, służbie i bazie wspólnoty, gdzie są przygotowywane lub przechowywane ine, biuro ds. bezpieczeństwa wyznacza funkcjonariusza odpowiedzialnego za stosowanie niniejszego rozporządzenia (zwanego dalej "funkcjonariuszem ds. bezpieczeństwa").
1. i varje institution, tjänst och installation i gemenskapen där eci-dokument sammanställs eller förvaras, skall säkerhetskontoret utnämna en tjänsteman som skall vara ansvarig för tillämpningen av denna förordning (nedan kallad%quot%säkerhetstjänsteman%quot%).