-podstawowych prac konserwacyjnych.

-vanligt underhållsarbete.

-różnorodne narzędzia do utworzenia warsztatów konserwacyjnych,

-verktyg för fastighetsservice

Zmiany te będą wynikały z rutynowych czynności konserwacyjnych.
http://www.emea.europa.eu/

Detta kommer att ske i samband med rutinmässigt underhåll.
http://www.emea.europa.eu/

-stałych kosztów wynajmu, wydatków na komunikację, opłat konserwacyjnych oraz napraw i konserwacji sprzętu,

-fasta hyreskostnader, telekommunikationskostnader, underhållsavgifter samt reparation och underhåll av utrustning,

-urządzeń podnoszących połączonych z maszynami i służących wyłącznie do dostępu do miejsc pracy, w tym punktów konserwacyjnych i kontrolnych maszyny,

-lyftanordningar i anslutning till en maskin och uteslutande avsedda för tillträde till arbetsplatser, inbegripet underhålls-och inspektionsplatser på maskinen,

Środki te przeznaczone są na pokrycie stałych kosztów abonamentów, wydatków na komunikację, opłat konserwacyjnych oraz napraw i konserwacji sprzętu.

Detta anslag är avsett att täcka abonnemangsavgifter, samtalsavgifter, underhållsavgifter samt utgifter för reparation och underhåll av utrustning.

3. Państwa Członkowskie mogą wymagać od operatorów systemu przesyłowego przestrzegania minimalnych wymogów konserwacyjnych i remontowych oraz rozbudowy systemu przesyłowego, włączywszy w to przepustowość wzajemnych połączeń systemowych.

3. Medlemsstaterna får begära att den systemansvarige för överföringssystemet uppfyller vissa minimikrav i fråga om underhåll och utbyggnad av överföringssystemet, inbegripet sammanlänkningskapaciteten.

-przed pierwszym użyciem sprzętu do celów klinicznych przeprowadzone zostało badanie zatwierdzające, a następnie regularnie przeprowadzane są badania jego działania, także po dokonaniu wszelkich głównych procedur konserwacyjnych.

-kontrollbesiktning genomförs före den första kliniska användningen av utrustningen och därefter funktionskontroll med jämna mellanrum och efter varje större underhållsarbete.

Przed rozpoczęciem prac rozbiórkowych lub konserwacyjnych pracodawcy podejmą, jeśli to wskazane ze względu na informacje uzyskane od właścicieli budynków, wszelkie niezbędne kroki w celu identyfikacji materiałów mogących zawierać azbest.

Innan rivnings-eller underhållsarbete påbörjas, skall arbetsgivarna, om så behövs genom att erhålla information från ägarna till lokalerna, vidta alla de åtgärder som är nödvändiga för att identifiera de material som kan tänkas innehålla asbest.

2. Części zapasowe przywożone razem ze środkami transportu, dla których są przeznaczone, lub oddzielnie są używane wyłącznie do przeprowadzania małych napraw i niewielkich zwyczajowych zabiegów konserwacyjnych tych środków transportu.

2. Reservdelar som importeras tillsammans med eller avskilt från de transportmedel för vilka de är avsedda skall användas endast för att utföra mindre reparationer och vanligt underhåll av dessa transportmedel.

-należy do jednej z kategorii wymienionych w Załączniku lub nie należy do żadnej z tych kategorii, ale stanowi integralną część:-zbiorów publicznych wymienionych w zasobach muzeów, archiwów lub zbiorach konserwacyjnych bibliotek.

-som tillhör en av de kategorier som anges i bilagan eller som inte tillhör en av dessa kategorier men utgör en integrerad del av -offentliga samlingar förtecknade hos muséer, arkiv eller biblioteks bevarade samlingar.

W przypadku sektora audiowizualnego szczególne znaczenie ma projekt zalecenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie dziedzictwa kinematograficznego oraz konkurencyjności powiązanych działań przemysłowych[8]. Wzywa on między innymi Państwa Członkowskie do dopuszczenia kopiowania dla celów konserwacyjnych.

För den audiovisuella sektorn är utkastet till en rekommendation från parlamentet och rådet om filmarvet och konkurrenskraften hos relaterad industriell verksamhet[8] särskilt relevant. I utkastet uppmanas medlemsstaterna bland annat att tillåta kopiering av bevarandeskäl.

1. W przypadku transportu materiałów do celów konserwacyjnych lub naprawy statków powietrznych przeprowadzanej przez towarzystwa lotnicze międzynarodowych przewozów, w ramach umów o wymianie lub do celów własnych, zamiast karty kontrolnej T5 można wykorzystać lotniczy list przewozowy lub równoważny dokument.

1. När flygbolag med internationell trafik överför, antingen i enlighet med handelsavtal eller för egna behov, material som skall användas för underhåll eller reparation av flygplan får en flygfraktsedel eller likvärdig handling användas i stället för ett kontrollexemplar T5.

1. W drodze odstępstwa od art. 298 stosowanie egzemplarza kontrolnego T5 nie jest wymagane przez towarzystwa lotnicze dokonujące międzynarodowych przewozów dla transportu materiałów do celów konserwacyjnych lub naprawy statków powietrznych bądź w ramach umów w sprawie handlu tymi materiałami, bądź do celów własnych.

1. Trots artikel 298 behöver inte kontrollexemplar T5 användas vid transport av materiel som skall användas för underhåll eller reparation av flygplan för flygbolag med internationell trafik, vare sig vid handelsavtal eller för flygbolagens egna behov.

-wydatki na zakup, odnowienie, wymianę, okazjonalny wynajem lub naprawę i konserwację sprzętu, w szczególności audiowizualnego, odtwarzającego, archiwizującego, biblioteki i sprzętu do tłumaczeń ustnych, jak np. kabiny, hełmofony do instalacji do tłumaczeń symultanicznych oraz różnorodne narzędzia do utworzenia warsztatów konserwacyjnych,

-utgifter för köp, förnyande och ersättande, tillfällig uthyrning eller reparation och underhåll av utrustning, särskilt AV-material, reproduktions-, arkiv-, biblioteks-och tolkmaterial, som kabiner, hörlurar för simultantolkning och verktyg för fastighetsservice,

e) istnieje zagrożenie, że działania na rzecz zalesiania, prowadzone przez samorządy na późniejszym etapie, zakończą się niepowodzeniem: samorządy nie uzyskują pomocy na prowadzenie hodowli sadzonek i szkółek;e) Część odpowiedzialności za konserwację obszarów leśnych spoczywa na władzach gminnych. Władze zatwierdzające projekty powinny wymagać od władz gminnych przedstawienia dokumentacji potwierdzającej prowadzenie działań konserwacyjnych.

c) När det gäller inre politik gav revisionsrättens granskningsresultat beträffande systemen för övervakning och kontroll samt underliggande transaktioner, trots framstegen på vissa områden, inte tillräcklig säkerhet om betalningarnas laglighet och korrekthet. Risken för fel kommer troligen att kvarstå om inte den lagstadgade ramen ändras för att förenkla systemet för återbetalning av utgifter och förtydliga förfarandena och anvisningarna för de olika programmen.

(21) Kapitał obrotowy był niezbędny do podjęcia środków konserwacyjnych, finansowania pośredniego, pokrycia zaległych roszczeń oraz finansowania zleceń. Zgodnie ze stanowiskiem władz niemieckich w przemyśle konstrukcji stalowych przyjętą praktyką jest, że początkowo bank przejmuje gwarancję na około 10% wartości zamówienia. Po zakończeniu prac i dostarczeniu produktu klientowi przez okres dwóch do pięciu lat przysługuje roszczenie gwarancyjne w wysokości 5%.

(21) Rörelsekapitalet behövdes till underhåll, tillfällig finansiering av utestående fordringar och uppdragsfinansiering. Enligt tyska myndigheter är det vanligt inom stålkonstruktionsbranschen att en bank inledningsvis garanterar 10% av uppdragsvärdet. När arbetena slutförts och produkten levererats har kunden ett garantianspråk på 5% under två till fem år.

c) towary wymienione w części 1załącznika 40, przeznaczone dla niektórych kategorii statków powietrznych w celu ich budowy, konserwacji, modernizacji lub wyposażenia uważa się za te, którym nadano wspomniane przeznaczenie w chwili, kiedy statek powietrzny jest przeniesiony na rzecz osoby innej niż posiadacz pozwolenia lub z powrotem oddany do dyspozycji właściciela, między innymi po dokonaniu zabiegów konserwacyjnych, naprawy lub modernizacji;

c) De varor som anges i bilaga 40, del 1, som är avsedda för vissa typer av flygplan för konstruktion, underhåll, ombyggnad eller utrustning skall anses ha blivit hänförda till den särskilda användningen när flygplanet överlåts till en annan person än tillståndshavaren eller på nytt ställs till förfogande för ägaren, bl.a. efter underhåll, reparation eller ombyggnad.

Straty (poniesione przez branżę środków ochrony roślin i rolników płacących za szkolenia oraz certyfikację i konserwację sprzętu do stosowania pestycydów) oraz korzyści (dla rolników zużywających mniej pestycydów oraz dla przedsiębiorstw szkoleniowych, konserwacyjnych i certyfikacyjnych) są równe. Szacowany łączny wynik netto, czyli zmniejszenie wyżej wymienionych skutków zewnętrznych (będący jedyną korzyścią nie równoważoną przez stratę), jest zatem wyraźnie pozytywny.

Det kan antas att förlusterna (för växtskyddsmedelsindustrin och för lantbrukare som betalar för utbildning och för certifiering och underhåll av spridningsutrustning) är lika stora som vinsterna (för mindre förbrukande lantbrukare och för företag som sköter utbildning, underhåll och certifiering). Den förväntade totala nettoeffekten, som motsvarar de ovannämnda minskade externa effekterna är därför klart positiv (eftersom detta är den enda vinst som inte motsvaras av en förlust).

d) towary określone w części 2 załącznika 40, przeznaczone dla niektórych kategorii statków lub platform wiertniczych bądź wydobywczych w celu ich budowy, naprawy, konserwacji, modernizacji, uzbrojenia lub wyposażenia uważa się za te, którym nadano wspomniane przeznaczenie w chwili, kiedy statek lub platforma wiertnicza są przeniesione na rzecz osoby innej niż posiadacz pozwolenia lub z powrotem oddane do dyspozycji właściciela, między innymi po dokonaniu zabiegów konserwacyjnych, naprawy lub modernizacji;

d) De varor som anges i bilaga 40, del 2, och som är avsedda för vissa typer av fartyg eller för borr-eller produktionsplattformar för konstruktion, reparation, underhåll, ombyggnad, utstyrsel eller utrustning av dessa skall anses ha hänförts till den särskilda användningen när fartyget eller borrplattformen överlåts till en annan person än tillståndshavaren eller på nytt ställs till förfogande för ägaren, bl.a. efter underhåll, reparation eller ombyggnad.