Results for koszyk translation from Polish to Swedish

koszyk
kundvagn

kosz/koszyk
kar (basin)

koszyk paliw
bränslemix

koszyk z pokrywą
korg (basket)

koszyk gazów cieplarnianych
samling växthusgaser

struktura i koszyk produktów
struktur och produktmix

(usztywniający stożkowy koszyk lędźwiowy)
lt- cage (kilformat fusionsinstrument för ländryggen)

„koszyk produkcji, w punkcie sprzedaży”
”production mix, at point of sale” (produktionsmix vid försäljningspunkten)

energia ze źródeł odnawialnych wpływa już wyraźnie na koszyk energetyczny ue.
förnybara energikällor ingår redan i eu:s energimix.

np. średni poziom technologii jako koszyk zużycia energii w danym kraju.
t.ex. genomsnittlig teknik i form av landsspecifik förbrukningsmix.

oznacza to, że koszyk dóbr, który dziś kosztuje 100 eur, za rok będzie kosztował 101,5 eur.
det är detsamma som att säga att dagens varukorg kommer att kosta 100 euro, eller att den nästa år kommer att kosta 101,50 euro.

nasze postrzeganie wzrostu cen podczas wprowadzania euro odpowiada bardziej inflacji cen częściej kupowanych produktów niż tych, stanowiących cały koszyk.
men i själva verket föreställde vi ossmycket högre prisökningar än den faktiskaprisinflationen– till och med i länder där inflationensjönk.

przykład „koszulka biała poliestrowa; koszyk produktów w punkcie sprzedaży; poliester gramatura 160”
exempel ”white polyester t-shirt; product mix at point of sale; 160 grammes polyester” (vit t-tröja i polyester, produktmix vid försäljningspunkten, 160 gram polyester).

do celów niniejszego artykułu posiadane zasoby sdr, obejmujące desygnowane poszczególne zasoby walut obcych tworzące koszyk sdr, ujmuje się jako jeden zasób.
enligt denna artikel ska innehav av särskilda dragningsrätter, inbegripet identifierad del av valutainnehav sammansatt i enlighet med sdr-korgen, behandlas som ett innehav.

oznacza to, że duży koszyk produktów kosztujący w supermarkecie 100 € w 2001 r., kosztowałby średnio 102,3 € w 2002 r.
det betyder att en bred korg med varor som kostade 100 euro isnabbköpet 2001 i genomsnitt skulle kosta 102,3 euro 2002.

poprzez zestawienie takiej „listy zakupów” i przypisanie poszczególnym pozycjom wagi odzwierciedlającej ich znaczenie w budżecie konsumenta powstaje tzw. koszyk rynkowy7.
i praktiken revideras de olika vikterna i korgen periodiskt för att de ska spegla förändringar i konsumenternas beteenden.

przedsiębiorstwa te przeprowadziły działania innowacyjne wspólnie, jako sieć mŚp, aby móc sprzedać nie tylko jeden produkt, ale „koszyk” lokalnych produktów.
när sådana här bra eu-strategier misslyckas beror det på att de konfronteras med byråkratin (vilket den här typen av instrument måste göra) innan de ens når ut till lokalbefolkningen, och det gäller särskilt för italien.

np. „koszyk produkcji w ue: 35 % - półciągłe, 40 % - barwienie za pomocą strumienia powietrza, 25 % - barwienie ciągłe”
t.ex. ”produktionsmix i eu: 35 % semikontinuerlig, 40 % uppdragsfärgning och 25 % kontinuerlig färgning”