Results for międzyinstytucjonalnej translation from Polish to Swedish

dział współpracy międzyinstytucjonalnej
enheten för institutionellt samarbete

a. procedura współpracy międzyinstytucjonalnej
a. förfarandet för det interinstitutionella samarbetet

przedłużenie porozumienia o współpracy międzyinstytucjonalnej
förlängning av avtalet om administrativt samarbete

zobowiązania kr-u w dziedzinie współpracy międzyinstytucjonalnej
regionkommitténs åtaganden i fråga om mellaninstitutionellt samarbete

poprawa wspÓŁpracy miĘdzyinstytucjonalnej w trakcie procedury budŻetowej
fÖrbÄttring av det interinstitutionella samarbetet under budgetfÖrfarandet

rozdział szósty zawiera krótki opis współpracy międzyinstytucjonalnej.
i avsnitt 6 ges en kortfattad beskrivning av det interinstitutionella samarbetet.

wytyczne dotyczące współpracy międzyinstytucjonalnej w zakresie procedury budżetowej
riktlinjer för det interinstitutionella samarbetet under budgetförfarandet

ostatni, szósty rozdział zawiera krótki opis współpracy międzyinstytucjonalnej.
slutligen ges i avsnitt sex en kortfattad beskrivning av det interinstitutionella samarbetet.

- postępy w międzyinstytucjonalnej debacie i pracach przygotowawczych do reach,
- framsteg inom den interinstitutionella debatten och förberedande arbete om reach (registrering, bedömning och godkännande av kemikalier).

stanowią one ramy odniesienia dla międzyinstytucjonalnej dyscypliny budżetowej. _bar_
den utgör en referensram för den interinstitutionella budgetdisciplinen. _bar_

instytucje zobowiązują się ustanowić procedurę współpracy międzyinstytucjonalnej w sprawach budżetowych.
institutionerna är ense om att införa ett interinstitutionellt samarbetsförfarande för budgeten.

- część ii dotyczy poprawy współpracy międzyinstytucjonalnej podczas procedury budżetowej.
- del ii avser en förbättring av det interinstitutionella samarbetet under budgetförfarandet.

ponadto trybunał uważa, że w większym stopniu należało wykorzystać możliwości współpracy międzyinstytucjonalnej.
vidare anser revisionsrätten att man i större utsträckning skulle ha utnyttjat möjligheten till samarbete mellan institutionerna.

konieczne jest wprowadzenie przepisów określających ogólne zasady współpracy międzyinstytucjonalnej w zakresie procedury budżetowej.
det behövs allmängiltiga regler för interinstitutionellt samarbete under budgetförfarandet.

mają również obejmować następujące wydatki w kontekście współpracy międzyinstytucjonalnej oraz międzyinstytucjonalnych usług i działalności:
vidare är anslaget avsett att täcka följande kostnader inom ramen för det interinstitutionella samarbetet, interinstitutionella tjänster och verksamheter:

celem współpracy będzie także tworzenie i zwiększanie zdolności instytucjonalnych krajowych urzędów statystycznych oraz budowanie współpracy międzyinstytucjonalnej.
samarbetet ska också syfta till uppbyggnad och förstärkning av de nationella statistikinstitutens institutionella kapacitet och av det interinstitutionella samarbetet.

czĘŚĆ ii – poprawa wspÓŁpracy miĘdzyinstytucjonalnej w trakcie procedury budŻetowej a. procedura współpracy międzyinstytucjonalnej 32.
del ii - fÖrbÄttring av det interinstitutionella samarbetet under budgetfÖrfarandet a. förfarandet för det interinstitutionella samarbetet 32.

w sprawie współpracy międzyinstytucjonalnej w ramach konwencji międzynarodowych, których stronami są europejska wspólnota energii atomowej i jej państwa członkowskie
om interinstitutionellt samarbete rörande internationella konventioner och överenskommelser i vilka europeiska atomenergigemenskapen och dess medlemsstater är parter

31. instytucje zobowiązują się ustanowić procedurę współpracy międzyinstytucjonalnej w sprawach budżetowych. szczegóły tej współpracy określone są w załączniku ii.
31. institutionerna är ense om att införa ett interinstitutionellt samarbetsförfarande för budgeten. närmare föreskrifter för detta samarbete finns i bilaga ii.

aby uniknąć skutków możliwych opóźnień podczas międzyinstytucjonalnej debaty, przepisy obecnej decyzji powinny obowiązywać do czasu stosowania zharmonizowanego środka na poziomie ue.
för att undvika följderna av eventuella förseningar under den interinstitutionella debatten, bör bestämmelserna i detta beslut gälla till dess att harmoniserade bestämmelser tillämpas på eu-nivå.