Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maski pochłaniające nieprzyjemne zapachy
luktmaskeringsutrustning
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
czujesz nieprzyjemne gorąco komputera.
det blir för varmt om du har den i knät
Last Update: 2009-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mogą one być nieprzyjemne, ale większość z nich szybko ustępuje.
dessa kan vara obehagliga men de flesta försvinner snart.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
zespół niespokojnych nóg jest stanem charakteryzującym się nieodpartym przymusem poruszania nogami i rzadko ramionami, któremu zazwyczaj towarzyszą nieprzyjemne odczucia takie jak mrowienie, pieczenie lub kłucie.
restless legs syndrom är ett tillstånd som kännetecknas av ett ohämmat behov av att röra på benen och ibland armarna, vanligen åtföljt av obehagliga känselförnimmelser såsom krypningar, brännande känsla eller stickningar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
wymiotne (bez wymiotów), wymioty krwawe, suchość jamy ustnej lub warg, nieprzyjemne odczucia w jamie brzusznej, zaparcia, odbijanie, język obłożony
blodkräkning, torr mun eller läppar, obehag från buk, förstoppning, rapning, beläggning på tungan
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
16 częste: hipertriglicerydemia, hipercholesterolemia, anoreksja, bezsenność, ból głowy, zawroty głowy, zaburzenia smaku, wymioty, ból brzucha, nieprzyjemne doznania somatyczne w jamie brzusznej, wzdęcia, wzdęcia z oddawaniem wiatrów, zwiększenie aktywności aminotransferazy alaninowej, wysypka (w tym grudkowo- plamista i grudkowa), łysienie, suchość skóry, świąd, zmęczenie.
vanliga: hypertriglyceridemi, hyperkolesterolemi, anorexi, insomnia, huvudvärk, yrsel, dysgeusi, kräkningar, buksmärta, bukobehag, uppspänd buk, flatulens, förhöjt alat, utslag (inklusive makulopapulösa, papulösa utslag), alopeci, torr hud, klåda, trötthet.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: