Results for obowiązkowych translation from Polish to Swedish

o) obowiązkowych dokumentów;
r) övergångsställen och förares aktsamhet,

"d) ubezpieczeń obowiązkowych.";
"d) skatter på försäkringarna."

„wykaz specyfikacji obowiĄzkowych
”fÖrteckning Över obligatoriska specifikationer

- system obowiązkowych zezwoleń;
- ett obligatoriskt auktorisationssystem.

propozycje zmian wydatków obowiązkowych
förslag till ändringar vad gäller obligatoriska utgifter

obowiązkowych danych szczegółowych dotyczących:
obligatoriska uppgifter rörande följande:

proponowane zmiany w wydatkach obowiązkowych
förslag till ändring av obligatoriska utgifter

wszelkich obowiązkowych szkoleń na symulatorach;
all obligatorisk simulatorbaserad utbildning,

utrzymywanie rezerw obowiązkowych przez pośrednika
indirekt innehav av kassakravsmedel genom mellanhand

obszary tematyczne i wykaz zmiennych obowiĄzkowych
omrÅden fÖr och fÖrteckning Över mÅlvariabler

pośrednie utrzymywanie rezerw obowiązkowych poprzez pośrednika
indirekt innehav av kassakravsmedel genom ett ombud

w odniesieniu do obowiązkowych ubezpieczeń robót budowlanych.
såvitt avser obligatorisk försäkring av byggnadsarbeten.

chorwacka agencja ds. obowiązkowych zapasów ropy naftowej,
kroatiska byrån för obligatoriska oljelager

w okresie restrukturyzacyjnym nie będzie obowiązkowych redukcji kwot.
inga obligatoriska kvotminskningar kommer att förekomma under omstruktureringsperioden.

- norm technicznych i prawnych (obowiązkowych i fakultatywnych);
- de tekniska och rättsliga normerna (bindande eller frivilliga).

obywatele europy oczekują od rolników przestrzegania obowiązkowych norm.
europas medborgare förväntar sig att jordbruket uppfyller obligatoriska normer.

maksymalna intensywność pomocy : 50 % obowiązkowych kosztów certyfikacji
högsta stödnivå : 50 % av de obligatoriska kostnaderna för certifiering

projektyinfrastrukturalnerealizowane przez´gminyniewchodząjakotakie w´zakresich obowiązkowych zadań.
infrastrukturprojektutfördaavkommu-ner utgörinteisig en delav deras obligatoriska uppgifter.

koszty roczne programu prac emep będą pokrywane z udziałów obowiązkowych.
de årliga kostnaderna för arbetsprogrammet skall täckas av de obligatoriska bidragen.

ustanowienie obowiązkowych środków wymaga odpowiednich konsultacji z zainteresowanymi stronami.
om obligatoriska åtgärder fastställs krävs samråd med berörda parter.