Results for osteoporozę translation from Polish to Swedish

jak można leczyć osteoporozę?
hur osteoporos kan behandlas?

u pacjentów leczonych na osteoporozę infuzję można powtarzać raz na rok.
en ny infusion kan ges en gång per år till patienter som behandlas för osteoporos.

kości ludzi chorych na osteoporozę stają się cieńsze i bardziej łamliwe.
osteoporos är en sjukdom, som gör att benen i kroppen blir tunna och sköra.

w obu badaniach pacjentom pozwalano przyjmować inne leki na osteoporozę, lecz nie inne bisfosfoniany.
i båda studierna fick patienterna också ta andra läkemedel mot osteoporos, men inte andra bifosfonater.

alendronate hexal zwalcza osteoporozę jedynie, gdy pacjent przez cały czas przyjmuje tabletki.
alendronat hexal kan behandla din osteoporos endast om du fortsätter att ta tabletterna.

duże spożycie kadmu może zatem doprowadzić do wzrostu liczby osób narażonych na zaburzenia pracy nerek i osteoporozę.
stora intag av kadmium via kosten skulle därför kunna leda till att fler människor drabbas av nedsatt njurfunktion och benskörhet.

cierpiących na chorobę pageta i osteoporozę, obserwuje się ograniczenie resorpcji kości mierzonej poziomem hydroksyproliny i deoksypirydynoliny w moczu. be
har iakttagits efter kalcitoninbehandling hos både friska frivilliga och patienter med benrelaterade sjukdomar, inkluderande pagets sjukdom och osteoporos. l

u wielu pacjentów osteoporoza nie daje żadnych objawów, jednak mimo to podlegają one ryzyku złamań kości, osłabionych przez osteoporozę.
många patienter med osteoporos har inga symptom, men de finns fortfarande risk för att skelettet bryts, på grund av att osteoporos har gjort skelettet svagare.

ponieważ nie przeprowadzono badań na kulejących ptakach, nie stosować preparatu dicural u ptaków z zaburzeniami aparatu ruchu lub ptaków cierpiących na osteoporozę.
då inga kliniska studier utförts på kliniskt lama fåglar, skall dicural inte ges till fåglar med manifest bensvaghet eller till fåglar som lider av osteoporos.

czterdzieści pięć kobiet, u których stwierdzono osteoporozę i piętnaście, u których stwierdzono osteoporozę z towarzyszącymi złamaniami wymagało stosowania preparatu evista przez 3 lata, aby zapobiec jednemu lub więcej złamaniom kręgów.
45 kvinnor med osteoporos eller 15 kvinnor med osteoporos med fraktur behövde behandlas 3 år för att förhindra en eller flera vertebrala frakturer.

wśród jednocześnie podawanych leków na osteoporozę były: kalcytonina, raloksyfen, tamoksyfen, hormonalna terapia zastępcza, tibolon; wyłączono jednak inne bisfosfoniany.
samtidig annan osteoporosbehandling inkluderade: kalcitonin, raloxifen, tamoxifen, hormonsubstitutionsbehandling, tibolon, men exkluderade andra bisfosfonater.

ponadto ocena zagrożeń pokazuje, że dopuszczenie nawozów z większą zawartością kadmu niż obecnie doprowadziłoby do znacznego wzrostu spożycia kadmu przez człowieka. margines bezpieczeństwa pomiędzy obecną dawką a tymczasowo dopuszczalnym tygodniowym poziomem spożycia według who [6] jest niezwykle mały. dla niektórych grup podwyższonego ryzyka, takich jak kobiety z niskim poziomem żelaza w organiźmie, nie istnieją w ogóle marginesy bezpieczeństwa. duże spożycie kadmu może zatem doprowadzić do wzrostu liczby osób narażonych na zaburzenia pracy nerek i osteoporozę.
det framgår vidare av riskanalysen att om gödselmedel med högre kadmiuminnehåll än idag skulle tillåtas skulle detta leda till en väsentlig höjning av kadmiumintaget via kosten. säkerhetsmarginalen mellan nuvarande exponering och who:s [6] ptwi-värde (högsta godtagbara veckointag) är mycket liten. när det gäller vissa högriskgrupper, t.ex. kvinnor med låga järndepåer, finns ingen säkerhetsmarginal. stora intag av kadmium via kosten skulle därför kunna leda till att fler människor drabbas av nedsatt njurfunktion och benskörhet.