Results for przebywania translation from Polish to Swedish

przebywania na pokładzie;
befinna sig i luftfartyget,

-przebywania na pokładzie samolotu, lub
1. p att befinna sig i luftfartyget,eller

dodatkowe dni przebywania na morzu dla francji
ytterligare fiskedagar för frankrike

adres lub inne informacje o miejscu przebywania;
adress eller andra uppgifter om uppehållsort.

- ułatwianie bezprawnego wjazdu i stałego przebywania,
- hjälp till olovlig inresa och olovlig vistelse.

dodatkowe dni przebywania na morzu dla zjednoczonego królestwa
ytterligare fiskedagar för förenade kungariket

b) czas ustawiania, przebywania w wodzie oraz zaciągania;
b) tid för utsättning, tiden i vattnet och tidpunkten för inhalning.

swobodnego przemieszczania się i przebywania na terytorium państw członkowskich,
rätt att fritt röra sig och uppehålla sig inom medlemsstaternas territorier,

31 8. dnia od 10– 15 minutowego przebywania na zewnątrz domu.
börja dag 8 med 10- 15 minuter utomhus.

decyzja ta wymaga między innymi określonego przebywania w kraju wysyłki.
i beslutet föreskrivs bland annat att hästdjuren skall ha hållits i avsändningslandet under en viss tid.

wychodzenie rozpocząć 8. dnia od 10– 15 minutowego przebywania na zewnątrz.
börja dag 8 med 10- 15 minuter utomhus.

e) miejsce zamieszkania, zawód oraz miejsce przebywania danej osoby;
e) den berörda personens hemvist, yrke och vistelseort,

miałam niezwykłą możliwość przebywania w podobnym, a jednocześnie całkowicie odmiennym otoczeniu.
jag upplevde det unika att vara i en liknande och fullständigt annorlunda miljö på en och samma gång.”

szczury albinosy unikają przebywania na obszarach o natężeniu światła powyżej 25 lux.
albinoråttor undviker platser där belysningen är över 25 lux.

każdemu obywatelowi unii europejskiej przysługuje prawo do przebywania i pracy w dowolnym innym kraju ue.
alla eu-medborgare har rätt att bo och arbeta i vilket eu-land som helst.

szczury unikają przebywania na otwartych przestrzeniach i używają moczu do znakowania swojego terytorium.
råttor undviker öppna ytor och använder urin för att markera revir.

d) ilości załadowane lub wyładowane dla każdego przeładunku ryb podczas przebywania statku na obszarze regulacyjnym.
d) de kvantiteter som lastats och lossats vid varje omlastning av fisk under den period som fartyget stannar i kontrollområdet.

korzystanie z tych praw nie może bowiem zależeć od wcześniejszego przebywania takiego współmałżonka zgodnie z prawem w innym państwie członkowskim.
möjligheten att komma i åtnjutande av nämnda rättigheter kan nämligen inte vara villkorad av att en sådan make redan har uppehållit sig lagligen i en annan medlemsstat.

po podaniu w punkcji lędźwiowej pacjent powinien być pouczony o konieczności przebywania w pozycji leżącej przez godzinę po podaniu leku.
efter lumbalpunktion rekommenderas att patienten instrueras att ligga ned under en timme.

lekarz powinien zalecić pacjentom odpowiednie metody ochrony przed światłem, takie jak ograniczenie do minimum czasu przebywania na słońcu, stosowanie
läkaren bör upplysa patienten om lämpliga