Results for telecom translation from Polish to Swedish

france telecom
france telecom

opis france telecom
beskrivning av france telecom

uwagi telecom italia
synpunkter från telecom italia

nazwa: telecom engineering center
namn: telecom engineering center

- 14 kwietnia 2003 r. uwagi telecom italia,
- den 14 april 2003 från telecom italia.

- 14 kwietnia 2003 r.: uwagi telecom italia
- 14 april 2003 inkom synpunkter från telecom italia

Żródło: roczny raport france telecom 2001, 2002.
källa: Årsredovisning för france telecom 1999, 2002, 2003.

jakość usług telekomunikacyjnych (quality of telecom services);
kvalitet i telekomtjänster

Żródło: raporty roczne france telecom 1999, 2002, 2003.
källa: Årsredovisning för france telecom 1999, 2002, 2003.

01051 telecom praw i obowiązków w zakresie łączących je stosunków 4.
01051 telecom mellan enskilda.

49 — tak twierdzi firma 01051 telecom gmbh w swoich uwagach.
49 — vilket firma 01051 telekom gmbh konstaterar i sina yttranden.

bbned jest prywatnym operatorem sieci szerokopasmowej, spółką zależną telecom italia.
bbned är en privat bredbandsoperatör, ett dotterföretag till telecom italia.

01051 telecom nie jest pewna, 30 dni od daty otrzymania towarów lub usług, lub
01051 telecom dagar efter dagen för mottagande av varorna eller tjänsten, eller

deutsche telekom oferuje ponadto usługi fakturowania innym operatorom takim jak 01051 telecom.
deutsche telekom erbjuder dessutom andra operatörer, såsom 01051 telecom, faktureringstjänster.

zdaniem komisji wskazuje to, że portugal telecom zachowywała się wobec rtp tak jak wierzyciel prywatny.
detta visar att portugal telecom behandlat rtp på samma sätt som en privat fordringsägare skulle ha gjort.

01051 telecom i deutsche telekom świadczą publiczne usługi telefoniczne oraz usługi telefoniczne na rzecz operatorów sieci.
01051 telecom och deutsche telekom tillhandahåller telekommunikationstjänster till allmänheten och till nätoperatörer.

01051 telecom opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych, to jednak wprowadza ona w tej dziedzinie pewne zasady szczegółowe.
01051 telecom harmonisering av alla bestämmelser som rör sena betalningar vid handelstransaktioner, så regleras ändå vissa specifika bestämmelser inom området.

01051 telecom odbiorcy przelewu, to nie może z kolei przewidzieć terminów przekazania funduszy przez instytucję finansową wierzyciela na konto tego ostatniego.
01051 telecom finansinstitut, är det emellertid omöjligt för gäldenären att förutse tidpunkten då tillgångarna kommer att överföras till borgenärens konto av dennes finansinstitut.

oceny tej nie może podważyć sama tylko podnoszona okoliczność, że portugal telecom nie zrezygnowała z dochodzenia swych wierzytelności i żądania odsetek za zwłokę.
den omständigheten att portugal telecom inte påstås ha avsagt sig rätten till sina fordringar och till dröjsmålsränta innebär inte i sig att denna bedömning förändras.

23 — zobacz ww. opinia rzecznika generalnego m. poiaresa madura w sprawie telecom przeciwko deutsche telekom, pkt 35.
26 — gemensam ståndpunkt (eg) nr 36/1999 av den 29 juli 1999, antagen av rådet i enlighet med det i artikel 251 i fördraget om upprättandet av europeiska gemenskapen angivna förfarandet, inför antagandet av europaparlamentets och rådets direktiv om att bekämpa sena betalningar vid handelstransaktioner (egt c 284, s. 1), punkt v i motiveringen. i doktrinen se beträffande den gemensamma ståndpunkten lardeux, g., la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales: position commune du conseil no 36/1999 du 29 juillet 1999 en vue de l’adoption d’une directive concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales, la semaine juridique. entreprise et affaires, nr 35/2000, s. 1318.