Results for wielofunkcyjne translation from Polish to Swedish

wielofunkcyjne
för flera ändamål

składniki wielofunkcyjne
komponenter med flera användningsområden

urządzenie wielofunkcyjne:
multifunktionsenhet:

osobiste urządzenia wielofunkcyjne:
personliga multifunktionsenheter:

kopiarki i urządzenia wielofunkcyjne
kopiatorer och multifunktionella enheter

urządzenia wielofunkcyjne normalnych rozmiarów:
multifunktionsenheter av normalstorlek:

składniki wielofunkcyjne o cechach szczególnych
komponenter med flera användningsområden och särskilda egenskaper

urządzenia wielofunkcyjne średniej/dużej szybkości:
multifunktionsenheter med medelhastighet/hög hastighet:

zespoły zaworów sygnału zalania ----czujniki wielofunkcyjne ----
beslut 96/578/eg skall ändras på följande sätt:

pozostała jedna czwarta ryb poławiana jestwędami przez jednostki wielofunkcyjne.
den återstående fjärdedelen kommerfrån fiske efter flera arter med metspö.

wielofunkcyjne leśnictwo zapewnia korzyści natury gospodarczej, środowiskowej, społecznej i kulturowej.
ett multifunktionellt skogsbruk ger ekonomiska, miljömässiga, sociala och kulturella vinster.

urządzenia wielofunkcyjne o szybkości silnika umożliwiającej wielokrotne wytwarzanie obrazów w ilości 10 na minutę lub mniej.
multifunktionsenheter som har en motorhastighet för produktion av bildkopior med en kapacitet på upp till 10 bilder per minut.

kiedy urządzenie wielofunkcyjne znajduje się w tym trybie, może wystąpić pewne opóźnienie w wytwarzaniu kopii papierowych.
när multifunktionsenheten befinner sig i detta läge kan det bli någon fördröjning vid produktion av papperskopior.

urządzenie wielofunkcyjne wchodzi w ten tryb po określonym czasie od wytworzenia ostatniej papierowej kopii, bez względu na źródło.
multifunktionsenheten går över till detta läge inom en bestämd tidsperiod efter det att den sista papperskopian gjorts oberoende av indatakälla.

uczestnicy programu mogą uważać ten system komponentów za urządzenie wielofunkcyjne i mogą zakwalifikować go zgodnie ze specyfikacjami dotyczącymi urządzenia wielofunkcyjnego.
programdeltagare får betrakta detta komponentsystem som en multifunktionsenhet och anpassa det i enlighet med specifikationerna för multifunktionsenheter.

urządzenie wielofunkcyjne może również obejmować skanowanie do plików komputerowych lub jakiekolwiek pozostałe funkcje, które nie zostały wymienione w niniejszych specyfikacjach.
det finns även multifunktionsenheter som klarar skanning till en datorfil eller andra funktioner som inte anges i denna specifikation.

kiedy urządzenie wielofunkcyjne znajduje się w tym trybie, nie wystąpi żadne opóźnienie zanim kopiarka jest ponownie gotowa do wytworzenia następnej kopii papierowej.
när multifunktionsenheten befinner sig i detta läge producerar den nästa papperskopia praktiskt taget utan fördröjning.

do celów niniejszej specyfikacji, tryb niskiego zasilania jest stanem kiedy urządzenie wielofunkcyjne nie wytwarza kopii papierowych i zużywa mniej energii niż w trybie oczekiwania.
i denna specifikationen avses med lågenergiläget det tillstånd som råder då multifunktionsenheten inte producerar några papperskopior och förbrukar mindre energi än när den befinner sig i stand-byläge.

niektóre kopiarki cyfrowe mogą zostać zmodernizowane u odbiorcy, aby służyć jako urządzenia wielofunkcyjne, poprzez zainstalowanie urządzeń dodanych, które umożliwiają drukowanie i faksowanie.
vissa digitala kopiatorer kan uppgraderas till multifunktionsenheter på fältet genom installation av tillsatsanordningar som erbjuder utskrifts- eller faxmöjligheter.

ponadto zalecane jest, aby urządzenia wielofunkcyjne były wysyłane z automatycznym dupleksowaniem ustawionym jako tryb domyślny dla kopiowania i innych możliwych funkcji, które zostały przedstawione klientom po instalacji tego sprzętu.
dessutom rekommenderas att multifunktionsenheterna levereras med automatisk dubbelsidig kopiering inställt som standardläge för kopiering och alla andra lämpliga funktioner och att de beskrivs för kunderna vid installationen.