Results for wygaśnięciem translation from Polish to Swedish

przegląd w związku z wygaśnięciem
Översyn vid giltighetstidens utgång

• wraz z wygaśnięciem umowy o pracę;
• tredje inkomstnivån —mer än 1 x rmmg x 14 och upp till 1,5 x rmmg x 14,

przeglądy tymczasowe i związane z wygaśnięciem środków
interimsöversyn och översyn vid giltighetens utgång

f. konsekwencje przeglĄdu zwiĄzanego z wygaŚniĘciem ŚrodkÓw
f. fÖljder av Översynen vid giltighetstidens utgÅng

wniosek musi być wniesiony przed wygaśnięciem ostatecznego terminu.
begäran måste lämnas in innan tidsfristen löper ut.

wnioskodawcę powiadamia się o przedłużeniu tego okresu przed jego wygaśnięciem.
sökanden skall informeras om en sådan förlängning innan fristen löpt ut.

wnioskodawca zostanie powiadomiony o przedłużeniu przed wygaśnięciem początkowego terminu.
sökanden skall informeras om en sådan förlängning innan den första fristen löpt ut.

stanowisko członka zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu dr seppa riedera,
en plats som ledamot har blivit ledig till följd av att mandatet för sepp rieder har löpt ut.

mandat prezesa i jego zastępcy wygasa wraz z wygaśnięciem ich statusu członków zarządu.
ordförandens och vice ordförandens mandatperiod skall löpa ut när uppdraget som styrelseledamot löper ut.

przed wygaśnięciem niniejszego protokołu finansowego strony oceniają stopień realizacji zobowiązań i wydatków.
innan detta finansprotokoll löper ut skall parterna bedöma i vilken utsträckning åtaganden och betalningar har genomförts.

rentowność -1998 -1999 -2000 -okres dochodzenia w związku z wygaśnięciem -
lönsamhet och likviditetsflöde%gt%plats för tabell%gt%

jedno stanowisko członka komitetu regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu pana massima guarischiego.
en plats som ledamot i regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för massimo gianluca guarischi har löpt ut.

stanowisko zastępcy członka komitetu regionów zwolniło się w związku z wygaśnięciem mandatu pana mateo sierry bardajĺ,
en plats som suppleant i regionkommittén har blivit ledig till följd av att mandatet för mateo sierra bardajÍ har löpt ut.

przed wygaśnięciem tego terminu komisja opublikuje w dzienniku urzędowym unii europejskiej obwieszczenie, że takie potwierdzenie zostało dokonane.
innan denna tidsfrist löper ut skall kommissionen offentliggöra ett tillkännagivande i europeiska unionens officiella tidning om att en sådan bekräftelse har lämnats.

dwa miesiące przed wygaśnięciem mandatu spue składa wysokiemu przedstawicielowi, radzie i komisji wyczerpujące pisemne sprawozdanie z wykonania mandatu.
den särskilda representanten skall lägga fram en övergripande skriftlig rapport om genomförandet av uppdraget för den höge representanten, rådet och kommissionen två månader innan uppdraget löper ut.

trzy stanowiska członków komitetu regionów zwolniły się w związku z wygaśnięciem mandatów panów: benČa, slafkovskiego i bobÍka.
tre platser som ledamöter i regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för milan benČ, alexander slafkovskÝ och jozef bobÍk har löpt ut.

po zastosowaniu środków antydumpingowych w 2000 r. w okresie dochodzenia w związku z wygaśnięciem odzyskano 2,8 punktów procentowych udziału w rynku.
med införandet av antidumpningsåtgärder under 2000 kunde marknadsandelen under undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång öka 2,8 procentenheter.

konsumpcja w okresie dochodzenia w związku z wygaśnięciem spadła w porównaniu do 2000 r., ale ogólnie wzrosła w rozważanym okresie o 16 %.
förbrukningen minskade under undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång men ökade överlag med 16 % under skadeundersökningsperioden.

(115) jak stwierdzono w motywie 64, przywóz wpo pochodzącego z białorusi prawie nie istniał w okresie dochodzenia w związku z wygaśnięciem.
(115) som nämns i skäl 64 var importen av polyesterstapelfibrer med ursprung i vitryssland nästan obefintlig under undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång.

zmiany cen i kosztów produkcji _bar_ 1997 _bar_ 1998 _bar_ 1999 _bar_ 2000 _bar_ okres dochodzenia w związku z wygaśnięciem _bar_
trots denna återhämtning var tillväxten inom gemenskapsindustrin under undersökningsperioden ytterst negativ jämfört med tillväxten i förbrukningen.