Results for „bittorrent” translation from Polish to Turkish

bittorrent
bittorrent

pobieranie bittorrent
bittorrent indirme

preferencje bittorrent...
bittorrent tercihleri...

pokaż kartę „bittorrent”
bittorrent sekmesini göster

konfiguracja klienta bittorrent
bİttorrent ayarı

klient bittorrent dla kdecomment
kde için bittorrent uygulamasıcomment

użyj klienta bittorrent wbudowanego w operę
opera bittorrent istemcisini kullan

interfejs graficzny do bittorrent używający wxgtkname
bittorrent python wxgtk arayüzüname

Łączenie serwera prowadzącego bittorrent z torrentem:
torrent ile bittorrent izci bağlantısı:

wybierz klienta bittorrent, którego chcesz używać
kullanmak istediğiniz bittorrent istemcisini seçin

za chwilę rozpoczniesz pobieranie za pomocą protokołu bittorrent:
bir bittorrent indirmek üzeresiniz:

wartość ta zostanie wstawiona w pole dscp wszystkich pakietów ip wysyłanych do protokołu bittorrent.
bu değer, bittorrent protokolüne gönderilen tüm ip paketlerinin dscp alanında doldurulacaktır.

pobieranie archiwum bittorrent nie zostało ukończone. czy chcesz usunąć częściowo pobrane pliki danych i plik torrenta?
bu bittorrent arşivi tam olarak indirilemedi. dosyanın indirilen kısmını ve torrent dosyasını silmek ister misiniz?

nie wszystkie klienty bittorrent umożliwiają szyfrowanie. niektórzy użytkownicy nie korzystają z szyfrowania. jeśli chcesz mieć możliwość połączenia z nimi, ta opcja powinna być włączona.
tüm istemciler şifrelemeyi desteklemiyor, ve bazı kişiler şifrelemeyi iptal etmişler. bu paylaşımcılara bağlanmak isterseniz, bu seçeneği etkinleştirmeniz gerekir.

pobieranie archiwum bittorrent „%s” ukończone.\nkliknij tutaj, aby otworzyć menu.\n\nproszę zauważyć, że dane będą nadal współdzielone\ndo czasu ręcznego zatrzymania transferu.
'%s' bittorrent arşivi indirildi.\n(menü için buraya tıklayın)\n\nelle durdurmadığınız sürece indirilen içeriği\npaylaşacağınızı unutmayın.