Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a peleja se agravou contra saul, e os flecheiros o alcançaram, e o feriram gravemente.
beteja u ashpërsua kundër saulit; harkëtarët e arritën dhe ai u plagos rëndë prej tyre.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a peleja se agravou contra saul, e os flecheiros o alcançaram, e ele foi ferido pelos flecheiros.
beteja u bë e ashpër kundër saulit, harkëtarët e goditën dhe ai u plagos rëndë.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e quando a alcançaram, moisés disse ao seu servo: providencia nosso alimento, pois sofremos fadigas durante a nossaviagem.
kur ata kaluan (atë vend), musai i tha përcjellësit të vet: “na jep atë sillën tonë, sepse, jemi lodhur nga ky udhëtim ynë”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(quantoaos hipócritas), se os alcança uma ventura, dizem: isto provém de ti.
e nëse i qëllon ata (munafikët) ndonjë e mirë, thonë: “kjo është nga all-llahu”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: