Results for antigüidade translation from Portuguese to Arabic

considero os dias da antigüidade, os anos dos tempos passados.
‎تفكرت في ايام القدم السنين الدهرية‎.

abrirei a minha boca numa parábola; proporei enigmas da antigüidade,
‎افتح بمثل فمي. اذيع الغازا منذ القدم‎.

desde a antigüidade fundaste a terra; e os céus são obra das tuas mãos.
‎من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك‎.

recordarei os feitos do senhor; sim, me lembrarei das tuas maravilhas da antigüidade.
‎اذكر اعمال الرب اذ اتذكر عجائبك منذ القدم

todavia, deus é o meu rei desde a antigüidade, operando a salvação no meio da terra.
‎والله ملكي منذ القدم فاعل الخلاص في وسط الارض‎.

não sabes tu que desde a antigüidade, desde que o homem foi posto sobre a terra,
أما علمت هذا من القديم منذ وضع الانسان على الارض

e seus filhos serão como na antigüidade, e a sua congregação será estabelecida diante de mim, e castigarei todos os seus opressores.
ويكون بنوهم كما في القديم وجماعتهم تثبت امامي واعاقب كل مضايقيهم.

Ó deus, nós ouvimos com os nossos ouvidos, nossos pais nos têm contado os feitos que realizaste em seus dias, nos tempos da antigüidade.
لامام المغنين. لبني قورح. قصيدة‎. ‎اللهم بآذاننا قد سمعنا. آباؤنا اخبرونا بعمل عملته في ايامهم في ايام القدم‎.

�quele que vai montado sobre os céus dos céus, que são desde a antigüidade; eis que faz ouvir a sua voz, voz veemente.
‎للراكب على سماء السموات القديمة. هوذا يعطي صوته صوت قوة‎.

deus ouvirá; e lhes responderá aquele que está entronizado desde a antigüidade; porque não há neles nenhuma mudança, e tampouco temem a deus.
‎يسمع الله فيذلهم والجالس منذ القدم. سلاه. الذين ليس لهم تغير ولا يخافون الله‎.

lembra-te da tua congregação, que compraste desde a antigüidade, que remiste para ser a tribo da tua herança, e do monte sião, em que tens habitado.
‎اذكر جماعتك التي اقتنيتها منذ القدم وفديتها سبط ميراثك. جبل صهيون هذا الذي سكنت فيه‎.

lembrai-vos das coisas passadas desde a antigüidade; que eu sou deus, e não há outro; eu sou deus, e não há outro semelhante a mim;
اذكروا الاوليات منذ القديم لاني انا الله وليس آخر. الاله وليس مثلي.

antígua e barbudaname
أنتيغا وباربوداname