Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estas coisas aconteceram em betânia, além do jordão, onde joão estava batizando.
هذا كان في بيت عبرة في عبر الاردن حيث كان يوحنا يعمد
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
eu não o conhecia; mas, para que ele fosse manifestado a israel, é que vim batizando em água.
وانا لم اكن اعرفه. لكن ليظهر لاسرائيل لذلك جئت اعمد بالماء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora, joão também estava batizando em enom, perto de salim, porque havia ali muitas águas; e o povo ía e se batizava.
وكان يوحنا ايضا يعمد في عين نون بقرب ساليم لانه كان هناك مياه كثيرة وكانوا يأتون ويعتمدون.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
portanto ide, fazei discípulos de todas as nações, batizando-os em nome do pai, e do filho, e do espírito santo;
فاذهبوا وتلمذوا جميع الامم وعمدوهم باسم الآب والابن والروح القدس.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e foram ter com joão e disseram-lhe: rabi, aquele que estava contigo além do jordão, do qual tens dado testemunho, eis que está batizando, e todos vão ter com ele.
فجاءوا الى يوحنا وقالوا له يا معلّم هوذا الذي كان معك في عبر الاردن الذي انت قد شهدت له هو يعمد والجميع يأتون اليه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: