Results for davi em hebraico translation from Portuguese to Arabic

e eles os congregaram no lugar que em hebraico se chama armagedom.
فجمعهم الى الموضع الذي يدعى بالعبرانية هرمجدون

nasceram filhos a davi em hebrom. seu primogênito foi amnom, de ainoã, a jizreelita;
وولد لداود بنون في حبرون. وكان بكره امنون من اخينوعم اليزرعيلية.

ora, em jerusalém, próximo � porta das ovelhas, há um tanque, chamado em hebraico betesda, o qual tem cinco alpendres.
وفي اورشليم عند باب الضان بركة يقال لها بالعبرانية بيت حسدا لها خمسة اروقة.

então todo o israel se ajuntou a davi em hebron, dizendo: eis que somos teus ossos e tua carne.
واجتمع كل اسرائيل الى داود في حبرون قائلين هوذا عظمك ولحمك نحن.

pilatos, pois, quando ouviu isto, trouxe jesus para fora e sentou-se no tribunal, no lugar chamado pavimento, e em hebraico gabatá.
فلما سمع بيلاطس هذا القول اخرج يسوع وجلس على كرسي الولاية في موضع يقال له البلاط وبالعبرانية جبّاثا.

a página, que está escrita em hebraico e exibe fotografias de pessoas individuais e apela à sua execução, suscitou a indignação de muitos que acreditam que o facebook dá tratamento preferencial aos utilizadores israelitas, em relação aos palestinianos.
الصّفحة، وهي بالعبريّة، وتظهر صور لأشخاص معيّنين مطالبة بقتله، أثارت إستياءً عارمًا للكثير ممن يؤمن أن فيسبوك يعامل المستخدمين الإسرائيليين معاملة خاصة، بعكس المستخدمين من فلسطين.

muitos dos judeus, pois, leram este título; porque o lugar onde jesus foi crucificado era próximo da cidade; e estava escrito em hebraico, latim e grego.
فقرأ هذا العنوان كثيرون من اليهود لان المكان الذي صلب فيه يسوع كان قريبا من المدينة. وكان مكتوبا بالعبرانية واليونانية واللاتينية.

ora, estes são os números dos chefes armados para a peleja, que vieram a davi em hebrom, para transferir a ele o reino de saul, conforme a palavra do senhor:
وهذا عدد رؤوس المتجردين للقتال الذين جاءوا الى داود الى حبرون ليحوّلوا مملكة شاول اليه حسب قول الرب.

a blogger israelense elizabeth tsurkov desafia o idf (exército israelense) a fazer uma versão em inglês de um vídeo que divulgado em hebraico, que ela descreve como "glorificando bombardeios aéreos em gaza."
تحدت المدونة الإسرائيلية اليزابيث تسركوف الجيش الإسرائيلي بعمل نسخة إنجليزية لشريط الفيديو الصادر باللغة العبرية، التي قالت أنه "يمجد الغارات على غزة".

fora do egito, pessoas também registraram as manifestações com suas câmeras. @mafazalsuwaidan compartilhou a figura abaixo de um protesto que se dava em toronto, canadá.
أيضا خارج مصر، سجل الناس المظاهرات بكميراتهم. شارك @mafazalsuwaidan الصورة في الأسفل لوقفة في تورونتو، كندا.