Results for de mãe e pai translation from Portuguese to Arabic

mãe e pai amor eterno
الأم والأب الحب الأبدي

mãe e vó
mãe e vó

da sua mãe e do seu pai ,
« وأمه وأبيه » .

amor só de mãe
حب الأم فقط

eu amo meus filhos, minha mãe e o surf!
العربية رسائل

sua mãe e irmã são os únicos que sobram na família.
لا أستطيع ختى ان أتخيل.

mãe e filha andam em sarajevo vestidas com bandeiras palestinas
أم وابنتها بفساتين العلم الفلسطيني على السجادة الحمراء فى سراييفو

levantou-se, pois, tomou de noite o menino e sua mãe, e partiu para o egito.
فقام واخذ الصبي وامه ليلا وانصرف الى مصر.

temerá cada um a sua mãe e a seu pai; e guardareis os meus sábados. eu sou o senhor vosso deus.
تهابون كل انسان امه واباه وتحفظون سبوتي. انا الرب الهكم.

ora, a nosso deus e pai seja dada glória pelos séculos dos séculos. amém.
وللّه وابينا المجد الى دهر الداهرين. آمين

então ele se levantou, tomou o menino e sua mãe e foi para a terra de israel.
فقام واخذ الصبي وامه وجاء الى ارض اسرائيل.

além disso ela é realmente minha irmã, filha de meu pai, ainda que não de minha mãe; e veio a ser minha mulher.
وبالحقيقة ايضا هي اختي ابنة ابي. غير انها ليست ابنة امي. فصارت لي زوجة.

bendito seja o deus e pai de nosso senhor jesus cristo, o pai das misericórdias e deus de toda a consolação,
مبارك الله ابو ربنا يسوع المسيح ابو الرأفة واله كل تعزية

eu estava com minha mãe e meus dois irmãos mais novos, michael, 11 anos, e adib, 9.
لابدا شعيطة ولابدا بعيطة، الأمر المقدر ياأمي لبسنا البرنيطة.

eu te levaria e te introduziria na casa de minha mãe, e tu me instruirias; eu te daria a beber vinho aromático, o mosto das minhas romãs.
واقودك وادخل بك بيت امي وهي تعلمني فاسقيك من الخمر الممزوجة من سلاف رماني.

@pabloaure na guerra mendez conversando com a mãe e um familiar de génesis carmona, que recebeu um tiro na cabeça.
twitter. com/gonotsh28q

o projeto dream também foi bem-sucedido em impedir a transmissão vertical do hiv de mãe para filhos em 14 mil partos de mães soropositivas.
كما أوقف دريم نقل الفيروس ل14,000 طفل من أمهات مصابة بالفيروس.

perguntou-lhe nicodemos: como pode um homem nascer, sendo velho? porventura pode tornar a entrar no ventre de sua mãe, e nascer?
قال له نيقوديموس كيف يمكن الانسان ان يولد وهو شيخ. ألعله يقدر ان يدخل بطن امه ثانية ويولد.

porque tu conceberás e terás um filho, sobre cuja cabeça não passará navalha, porquanto o menino será nazireu de deus desde o ventre de sua mãe; e ele começara a livrar a israel da mão dos filisteus.
فها انك تحبلين وتلدين ابنا ولا يعل موسى رأسه لان الصبي يكون نذيرا لله من البطن وهو يبدأ يخلص اسرائيل من يد الفلسطينيين.

e respondemos a meu senhor: temos pai, já velho, e há um filho da sua velhice, um menino pequeno; o irmão deste é morto, e ele ficou o único de sua mãe; e seu pai o ama.
فقلنا لسيدي لنا اب شيخ وابن شيخوخة صغير مات اخوه وبقي هو وحده لامه وابوه يحبه.