Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pelo seu conhecimento se fendem os abismos, e as nuvens destilam o orvalho.
بعلمه انشقت اللجج وتقطر السحاب ندى
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a língua dos sábios destila o conhecimento; porém a boca dos tolos derrama a estultícia.
لسان الحكماء يحسن المعرفة وفم الجهال ينبع حماقة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
os teus lábios destilam o mel, noiva minha; mel e leite estão debaixo da tua língua, e o cheiro dos teus vestidos é como o cheiro do líbano.
شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.