Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da sua esposa , do seu irmão ,
« وصاحبته » زوجته « وأخيه » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
da sua esposa e dos seus filhos .
« وصاحبته » زوجته « وبنيه » يوم بدل من إذا ، وجوابها دل عليه .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a fim de alistar-se com maria, sua esposa, que estava grávida.
ليكتتب مع مريم امرأته المخطوبة وهي حبلى.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a filha de khazali (veja foto) e sua esposa ficaram presas por um breve período também.
تعرضت ابنته (صورتها بالأسفل) وزوجته للاعتقال أيضاً لبعض الوقت.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de acordo com sua esposa, com quem conversamos, a prisão de fouad está diretamente ligada ao seu trabalho no blogue.
وفقاً لزوجته التي تحدثنا معها, فإن اعتقال فؤاد مرتبط مباشرة بنشاطه التدويني.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
e aquele que difamar a sua esposa , em mais testemunhas do que eles próprios , que um deles jure quatro vezes por deusque é um dos verazes .
« والذين يرمون أزواجهم » بالزنا « ولم يكن لهم شهداء » عليه « إلا أنفسهم » وقع ذلك لجماعة من الصحابة « فشهادة أحدهم » مبتدأ « أربع شهادات » نصب على المصدر « بالله إنه لمن الصادقين » فيما رمى به زوجته من الزنا .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
criou-vos de uma só pessoa ; então , criou , da mesma , a sua esposa , e vos criou oito espécies de gado . configura-vospaulatinamente no ventre de vossas mães , entre três trevas .
« خلقكم من نفس واحدة » أي آدم « ثم جعل منها زوجها » حواء « وأنزل لكم من الأنعام » الإبل والبقر والغنم الضأن والمعز « ثمانية أزواج » من كلٍ زوجان ذكر وأنثى كما بيّن في سورة الأنعام « يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق » أي نطفا ثم علقا ثم مضغا « في ظلمات ثلاث » هي ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة « ذلكم الله ربكم له الملك لا إله هو فأنَّى تصرفون » عن عبادته إلى عبادة غيره .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality: