Results for fé e força translation from Portuguese to Arabic

fÉ e forÇa
إيمان

fé e coragem
ما هو اسمك

força,fé e sabedoria
التركيز والقوة والإيمان

(porque andamos por fé, e não por vista);
لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان.

tributai ao senhor, ó filhos dos poderosos, tributai ao senhor glória e força.
مزمور لداود‎. ‎قدموا للرب يا ابناء الله قدموا للرب مجدا وعزّا‎.

assim as igrejas eram confirmadas na fé, e dia a dia cresciam em número.
‎فكانت الكنائس تتشدد في الايمان وتزداد في العدد كل يوم‎.

para que não vos torneis indolentes, mas sejais imitadores dos que pela fé e paciência herdam as promessas.
لكي لا تكونوا متباطئين بل متمثلين بالذين بالايمان والاناة يرثون المواعيد

aqueles que rejeitaram a fé e desviaram os demais da senda de deus , desviaram-se profundamente .
« إن الذين كفروا » بالله « وصدوا » الناس « عن سبيل الله » دين الإسلام بكتمهم نعت محمد صلى الله عليه وسلم وهم اليهود « قد ضلوا ضلالا بعيدا » عن الحق .

porque era homem de bem, e cheio do espírito santo e de fé. e muita gente se uniu ao senhor.
‎لانه كان رجلا صالحا وممتلئا من الروح القدس والايمان. فانضم الى الرب جمع غفير

porque pela graça sois salvos, por meio da fé; e isto não vem de vós, é dom de deus;
لانكم بالنعمة مخلّصون بالايمان وذلك ليس منكم. هو عطية الله.

conservando a fé, e uma boa consciência, a qual alguns havendo rejeitado, naufragando no tocante � fé;
ولك ايمان وضمير صالح الذي اذ رفضه قوم انكسرت بهم السفينة من جهة الايمان ايضا

que por ele credes em deus, que o ressuscitou dentre os mortos e lhe deu glória, de modo que a vossa fé e esperança estivessem em deus.
انتم الذين به تؤمنون بالله الذي اقامه من الاموات واعطاه مجدا حتى ان ايمانكم ورجاءكم هما في الله.

( quanto ) àqueles que rejeitaram a fé e cometeram injustiças , deus nunca os perdoará , nem os orientará qualquercaminho ,
« إن الذين كفروا » بالله « وظلموا » نبيه بكتمان نعته « لم يكن الله ليغفر لهم ولا ليهديهم طريقا » من الطرق .

para o que (digo a verdade, não minto) eu fui constituído pregador e apóstolo, mestre dos gentios na fé e na verdade.
التي جعلت انا لها كارزا ورسولا. الحق اقول في المسيح ولا اكذب. معلّما للامم في الايمان والحق

se de boa fé e com retidão procedestes hoje para com jerubaal e para com a sua casa, alegrai-vos em abimeleque, e também ele se alegre em vós;
فان كنتم قد عملتم بالحق والصحة مع يربعل ومع بيته في هذا اليوم فافرحوا انتم بابيمالك وليفرح هو ايضا بكم.

conheço as tuas obras, e o teu amor, e a tua fé, e o teu serviço, e a tua perseverança, e sei que as tuas últimas obras são mais numerosas que as primeiras.
انا عارف اعمالك ومحبتك وخدمتك وايمانك وصبرك وان اعمالك الاخيرة اكثر من الاولى.

mas nós, porque somos do dia, sejamos sóbrios, vestindo-nos da couraça da fé e do amor, e tendo por capacete a esperança da salvação;
واما نحن الذين من نهار فلنصح لابسين درع الايمان والمحبة وخوذة هي رجاء الخلاص.

só são fiéis aqueles cujos corações , quando lhes é mencionado o nome de deus estremecem e , quando lhes são recitadosos seus versículos , é-lhes acrescentada a fé , e se encomendam ao seu senhor .
« إنما المؤمنون » الكاملون الإيمان « الذين إذا ذكر الله » أي وعيده « وجلت » خافت « قلوبهم وإذا تليت عليهم آياته زادتهم إيمانا » تصديقا « وعلى ربهم يتوكلون » به يثقون لا بغيره .

aquele que renegar deus , depois de ter crido - salvo quem houver sido obrigado a isso e cujo coração se mantenhafirme na fé - e aquele que abre seu coração à incredulidade , esses serão abominados por deus e sofrerão um severo castigo .
« من كفر بالله من بعد إيمانه إلا من أكره » على التلفظ بالكفر فتلفظ به « وقلبه مطمئن بالإيمان » ومن مبتدأ أو شرطية والخبر أو الجواب لهم وعيد شديد دل على هذا « ولكن من شرح بالكفر صدرا » له أي فتحه ووسعه بمعنى طابت به نفسه « فعليهم غضب من الله ولهم عذاب عظيم » .