Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amor só de mãe
حب الأم فقط
Last Update: 2015-07-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frase de exemplo
مثال جملة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
indique aqui a frase de pesquisa
أدخل هنا جملة للبحث
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
é tão bom morrer de amor e continuar vivendo
it's so nice to die of love and continue living
Last Update: 2014-03-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
define se a frase de pesquisa é interpretada como texto normal ou como uma expressão regular
يحدد إذا ما كان يجب ترجمة عبارة البحث على أنها نص عادي أو تعبير نمطي
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
o que você plantou florece nesta revolução de amor!
ستثمر البذور التي زرعتها إلى الأبد في ثورة الحب!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frases de exemplo
مثال الجمل
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
mas bem vos conheço, que não tendes em vós o amor de deus.
ولكني قد عرفتكم ان ليست لكم محبة الله في انفسكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e, por se multiplicar a iniquidade, o amor de muitos esfriará.
ولكثرة الاثم تبرد محبة الكثيرين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por amor de davi, teu servo, não rejeites a face do teu ungido.
من اجل داود عبدك لا ترد وجه مسيحك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a nudez de tua irmã por parte de pai ou por parte de mãe, quer nascida em casa ou fora de casa, não a descobrirás.
عورة اختك بنت ابيك او بنت امك المولودة في البيت او المولودة خارجا لا تكشف عورتها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frases de riscos/ segurança
الأخطار الأمن العبارات
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
porque por amor de ti tenho suportado afrontas; a confusão me cobriu o rosto.
لاني من اجلك احتملت العار. غطّى الخجل وجهي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sustentai-me com passas, confortai-me com maçãs, porque desfaleço de amor.
اسندوني باقراص الزبيب انعشوني بالتفاح فاني مريضة حبا.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque eu defenderei esta cidade, para a livrar, por amor de mim e, por amor do meu servo davi.
وأحامي عن هذه المدينة لاخلصها من اجل نفسي ومن اجل داود عبدي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e conhecer o amor de cristo, que excede todo o entendimento, para que sejais cheios até a inteira plenitude de deus.
وتعرفوا محبة المسيح الفائقة المعرفة لكي تمتلئوا الى كل ملء الله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o projeto dream também foi bem-sucedido em impedir a transmissão vertical do hiv de mãe para filhos em 14 mil partos de mães soropositivas.
كما أوقف دريم نقل الفيروس ل14,000 طفل من أمهات مصابة بالفيروس.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pois não nos pregamos a nós mesmos, mas a cristo jesus como senhor; e a nós mesmos como vossos servos por amor de jesus.
فاننا لسنا نكرز بانفسنا بل بالمسيح يسوع ربا ولكن بانفسنا عبيدا لكم من اجل يسوع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como está escrito: por amor de ti somos entregues � morte o dia todo; fomos considerados como ovelhas para o matadouro.
كما هو مكتوب اننا من اجلك نمات كل النهار. قد حسبنا مثل غنم للذبح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
angustiado estou por ti, meu irmão jônatas; muito querido me eras! maravilhoso me era o teu amor, ultrapassando o amor de mulheres.
قد تضايقت عليك يا اخي يوناثان. كنت حلوا لي جدا. محبتك لي اعجب من محبة النساء.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: