Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
não sei
لا أعرف
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 18
Quality:
& não sei
i تنفيذ لا إعرف
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
saltar (não sei)
تخطّي تنفيذ لا إعرف
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
língua de sua não sei falar
não sei falar sua lingua
Last Update: 2015-07-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
erro: não sei qual a velocidade a usar à entrada.
خطأ i ليس إلى استخدام لـ دَخْل.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference:
mas ele negou diante de todos, dizendo: não sei o que dizes.
فانكر قدام الجميع قائلا لست ادري ما تقولين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eu não sei se consigo ser objetiva neste ponto e explicar direito a importância deste projeto em minha vida.
أنا لا أعرف إذا من الممكن أن أكون موضوعية في هذه النقطة، وشرح أهمية هذا المشروع في حياتي.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
uses tradultor to the questioneu não sei, eu khayef porque eu não vou viajar te tu, ó minha vida eu morrer
usa o tradultor para fazer a perguntaeu não sei, eu khayef porque eu não vou viajar te tu, ó minha vida eu morrer
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mas talvez seja uma ilusão que vale a pena preservar, porque sem esse desejo vago de unidade não sei em que tipo de mundo estaríamos vivendo agora.
إلّا أنّه يمكن لهذا الوهم أن يكون جديرًا بالحفاظ عليه إذ بدون أيّ طموح يصبو نحو توحيد بعض أجزاء من أجسدنا لن أكون واثقًا في أيّ نوع من العوالم نعيش اليوم.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
não sei se é engraçado chamar isso de "revolução" ou não, uma vez que revoluções não são feitas com hora marcada.
مش عارفة حتى إذا كان يضحك وللا يبكي إنها تتسمى "ثورة". . يعني، من باب إن الثورة دايما بتبقى مفاجأة مش بمعاد.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kemal taher de erbil comentou: "eu não sei o que dizer sobre esta leoa do curdistão, desejo-lhes sucesso no campo de batalha, que deus proteja a todos vocês".
قال كمال طاهر من أربيل، "لا أعرف ماذا أقول عن شجاعة هذه اللبؤة الكوردية.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting