Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
o modem está ocupado.
المودم مشغول.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
o dispositivo está ocupado e não responde.
الجهاز مشغول ولا يتجاوب.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
o kpilot está ocupado e não consegue efectuar agora o hotsync.
kpilot هو و إجراء hotsync يمين الآن.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
todos os que estão nos céus e na terra o invocam . a cada dia ele está ocupado em uma nova obra .
« فبأي آلاء ربكما تكذبان » .
Last Update: 2014-07-02
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 porque o modem está ocupado@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modemnodialtonereason
@ info: status notification when an interface changes state (% 1) due to modemnodialtonereason
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
não é possível configurar o kpilot agora (a interface do kpilot já está ocupada).
لا يستطيع أَعِّد kpilot يمين الآن kpilot s ui هو.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
indica os números de telefone a marcar. o utilizador poderá pôr vários números aqui, bastando para tal carregar em "adicionar". poderá definir a ordem pela qual eles são usados, através dos botões com setas. quando um número está ocupado, o kppp passa para o seguinte
يحدّد أرقام الهواتف لطلبها. يمكنك تزويد عدة أرقام هنا, بكل بساطة انقر على "اضف" يمكنك ترتيب الأرقام باستخدام أزرار السهم. عندما يكون الرقم مشغولاً أو فشل, برنامج اتصال كيدي سيقوم بتجربة الرقم التالي وهكذا
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting