Results for para mim translation from Portuguese to Arabic

há , mim
( حم ) سبق الكلام على الحروف المقطَّعة في أول سورة البقرة .

e te preparei para mim .
« واصطنعتك » اخترتك « لنفسي » بالرسالة .

você traria uma cadeira para mim?:
هل يمكنك إعطائي كرسي؟:

ligue para mim, ligue para o vídeo
إبنا مني أن و يشبهك إنتي حبيبتي

esse povo que formei para mim, para que publicasse o meu louvor.
هذا الشعب جبلته لنفسي. يحدث بتسبيحي

as ruas de paris são tão familiares para mim quanto as de beirute
شوارع باريس كشوارع بيروت بالنسبة لي

nisto acordei, e olhei; e o meu sono foi doce para mim.
على ذلك استيقظت ونظرت ولذّ لي نومي

as ruas de paris são tão familiares para mim quanto as ruas de beirute.
فشوارع باريس هي كشوارع بيروت بالنسبة لي وفي الواقع كنت في باريس منذ بضعة أيام.

"a eleição do sr. rouhani, para mim, é uma mudança cosmética.
يقول أكرامي: بالنسبة لي، فانتخاب روحاني ليس إلا مظهراً تجميلياً.

eu estou vivendo em um país onde você olha para mim como alguém com quem dormir.
أنا أعيش في بلد ينظر إلي كشيء ينام معه.

voltem-se para mim os que te temem, para que conheçam os teus testemunhos.
‎ليرجع اليّ متقوك وعارفو شهاداتك‎.

tal conhecimento é maravilhoso demais para mim; elevado é, não o posso atingir.
‎عجيبة هذه المعرفة فوقي ارتفعت لا استطيعها‎.

porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
‎لانه امال اذنه اليّ. فادعوه مدة حياتي‎.

eu ainda acredito no que escrevi e, para mim, funciona da mesma maneira com o livro.
ما زلت مؤمنةً بما كتبت، وبالنسبة لي سيكون الأمر نفسه مع الكتاب.

e quando olhei, eis que tua mão se estendia para mim, e eis que nela estava um rolo de livro.
فنظرت واذا بيد ممدودة اليّ واذا بدرج سفر فيها.

nunca fui muito interessado na charlie hebdo, mas o direito de publicar o que quiser é indiscutível para mim.
لم أكن يومًا من كبار المعجبين بتشارلي إيبدو، ولكن أظن أن لديهم الحق لنشر مايريدون نشره، بالنسبة لي هذا أمر غير قابل للنقاش.

então voou para mim um dos serafins, trazendo na mão uma brasa viva, que tirara do altar com uma tenaz;
فطار اليّ واحد من السرافيم وبيده جمرة قد اخذها بملقط من على المذبح

livrou-me do meu possante inimigo, e daqueles que me odiavam; porque eram fortes demais para mim.
انقذني من عدوي القوي. من مبغضيّ لانهم اقوى مني.

se, pois, eu não souber o sentido da voz, serei estrangeiro para aquele que fala, e o que fala será estrangeiro para mim.
فان كنت لا اعرف قوة اللغة اكون عند المتكلم اعجميا والمتكلم اعجميا عندي.

então clamou para mim, dizendo: eis que aqueles que saíram para a terra do norte fazem repousar na terra do norte o meu espírito.
فصرخ عليّ وكلمني قائلا. هوذا الخارجون الى ارض الشمال قد سكّنوا روحي في ارض الشمال