Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tens prazer em oprimir, em desprezar a obra das tuas mãos e favorecer o desígnio dos ímpios?
احسن عندك ان تظلم ان ترذل عمل يديك وتشرق على مشورة الاشرار.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
trouxe-me para um lugar espaçoso; livrou-me, porque tinha prazer em mim.
اخرجني الى الرحب. خلصني لانه سرّ بي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tudo isto, ó rei, araúna te oferece. disse mais araúna ao rei: o senhor teu deus tome prazer em ti.
الكل دفعه ارونة المالك الى الملك. وقال ارونة للملك الرب الهك يرضى عنك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se ele, porém, disser: não tenho prazer em ti; eis-me aqui, faça a mim o que bem lhe parecer.
وان قال هكذا اني لم اسرّ بك فهانذا فليفعل بي حسبما يحسن في عينيه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
oxalá que entre vós houvesse até um que fechasse as portas para que não acendesse debalde o fogo do meu altar. eu não tenho prazer em vós, diz o senhor dos exércitos, nem aceitarei oferta da vossa mão.
من فيكم يغلق الباب بل لا توقدون على مذبحي مجانا. ليست لي مسرّة بكم قال رب الجنود ولا اقبل تقدمة من يدكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
este é apenas um nível simples de terminar. divirta- se com os outros jogos no kgoldrunner. repare que existe um editor do jogo no qual você e os seus amigos poderão criar níveis e desafiarem- se um ao outro. se quiser alguma acção, as regras do kgoldrunner usadas em alguns jogos são rapidez e fúria. existe também um manual do kgoldrunner no menu ajuda, o qual contém mais detalhes que este tutorial. foi um prazer em conduzi- lo. adeus!
هذا هو a ظريف مستوى إلى إنهاء أعلى مع له مع غير ذلك بوصة الركض للذهب ك n هو a لعبة المحرر بوصة و make أعلى و غير ذلك و if مثل الأفعال الركض للذهب ك مُستخدَم بوصة بعض من سريع و هناك هو a الركض للذهب ك كتيب بوصة مساعدة قائمة يحتوي المزيد تعليمالبحث n a مع السلامةوقفة التّأهّب!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 9
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.